Aftonbladet – 15 november 1848, sida 2

— De tvistigheter emellan svenska myndigheterna i Haparanda och de ryska i Torneå, som vi förut berättelsevis omnämnt, vinna genom efterföljande från Piteå landskansli meddelade detaljer närmare belysning: Uti ropport af den 2 Sept. d. å. anmälde t. f. kronofogden Rutbäck, att en mansperson vid namn Kukkonen, hemma från Wiborgs län i Finland, någon tid uppebållit sig dels i Niemis, dels i an dra byar af Öfver-Torneå socken, utan annat än ett på ryska språket gifvet pass, saknande destinationsott och vision: att Kukkonen i en pressad och guldsnitted plånbok befunnits innehafva en större summa i ryska sedlar, hvarförutan han innehade en af silfverperlor virkad börs, rikt försedd med guldoch silfvermynt, en större bri!janterad guldring, samt ett guld-repeter-ur med större vidhängande collier och krok, jemväl af guld, och att mannen, som saknade mot dessa dyrbarheter svarande garderob samt vid efterspaning hållit sig undan, ansågs för misstänkt. Konungens Befallningsbafvande utfärdade i anledning deraf kungörelse om Kukkonens gripande och insändande till länsbäktet. Under tiden blef K. gripen och i Neder-Torneå häradsbäkte nsatt. Vid samma tid ankom en af t. f. borgmästaren F. J. Cederman i Torneå stad undertecknad skrifvelse, daterad den 4 Sept. och ställd till kronofogden P. Öhrling. Denna skrifvelse, som af Öhfling omedelbart öfverlemnades till t. f. kronofogden Rutbäck, är så till vida märkvärdig, att C:n med botande ordalag fordrar Kukkonens lösgifvande. Slutmeningen är nemligen, att om ej K. lösgifves, pså skall jag veta, att på lika sätt behandla sven skar, som hitkomma utan pass, och bäradsskrifvapren Bäckströr (som gripit K. och honom till