Aftonbladet – 19 oktober 1848, sida 2

någonsin bringa den nu hyrda lokalen till önskad ändamålsenlighet, kommissionen, så vida en karantänsanstalt i Ystad för resande nästa år befinnes erforderlig, icke kan undgå, att genom nybyggnad bereda en mot sitt ändamål bättre svarande inrättning af denna art, och blefve då tjenligaste platsen för densamma midt för den nu bestämda särskilda landningsbryggan, der staden, å en densamma tillhörig utmark, torde upplåta behöflig tomt i grannskapet af stranden. En sådan åtgärd önskas och yrkas allmänt af invånare och auktoriteter, och jag framställer den, med egen öfvertygelse om dess nödvändighet, till kommissionens bepröfvande.n Med anledning häraf beslöt kongl. kommissionen vidtaga förberedande åtgärder för nybyggnad af en karantänsanstalt vid Ystad; och anmodade, i skrifvelse den 148 September, magistraten i nämnde stad att, på grund af upprättade och medföljande ritningar, till kommissionen inkomma med kostnadsförslag. Den 22 September tillät kommissionen, uppå gjord framställning, att ångfartygen Gauthiod och Svithiod, enär desamma medföra poster, må undergå karantän i Ystads hamn, under vilkor likväl, att de å dessa fartyg medföljande friske passagerare borde, under fartygens karantänstid, qvarblifva ombord vid alla de tillfällen, då karanlänsinrättningen i land icke lemnade utrymme för herbergerande af sådane personer.n En af åtskillige skeppsredare i Ystad hos kongl. kommissionen gjord ansökning, om tillstånd för de af stadens egna fartyg, som i år dit kunde ankomma från någon af kolera smittad eller derför misstänkt ort, att der i bamnen undergå karantän, blef af kommissionen afslagen. Sedan, med anledning af kolerans utbrott i Stralsund, Ystads sundhetsnämnd hos Kongl. Maj:ts befallningshafvande i Malmö, på anförde skäl, anhållit, att fartyg, som medförde passagerare från smittad eller misstänkt ort, måtte från Ystad afvisas tiil rärmaste karantänsanstalt, och Kongl. Maj:ts bemälde befallningshafvande med förord denna ansökning till Kongl. Maj:t insändt, så har kommissionen, deröfyver hörd, i underdånigt utlåtande den 46 Oktober hemställt, att, med bibehållande af tillåtelsen för postångfartygen att anlöpa Ystad, tills vidare all kommunikation för resands från Tyskland öfver Ystad måtte inställas, med undantag endast för kurirer och dem, som erhålla Kongl. M:ts särskilda nådiga tillstånd att på denna väg till riket inkomma.