Aftonbladet – 20 januari 1848, sida 1

i RR — Tidens redaktion, som af naturliga skäl har ett horn i sidan till Aftonbladet derföre att vi hålla efter dess vrängda framsiällningar, har i går fått ett ypperligt tillfälle att hämnas, i anledning af ett par misstag i Aftonblsdets utrikes artikel den 44 dennes; rörande presidenten Polks Pådskap. I anseende till direkta engelska tidmingarnes uteblifvande den dagen, måste notisen härom hemtas ur en Hamburgertidning, och vid den skyndsamhet, hvarmed utrikes nyheterna :måste redigeras, i anseende till postens sena ankomst, råkade öfversättaren, som ej erinrade sig att th och kaffe få!införas tullfritt i Förenta staterna, begå det misstaget att anse orden mässige Åuflage afse en ne:sätining i tullafgiter på dessa varor, äfvensom att förbise, att en uppgifven siffca af 10 millioner betydde acres, icke dollars. Dessa båda blunders har: Tiden nu täckts kalla för snilledrag, och derom skrifvit en särskild ledande artikel, hvilket är väl unnadt, i utbyte mot alla de lispund sterling, hvarmed Tiden härom dagen regalerade sina läsare.