Aftonbladet – 4 januari 1848, sida 2

Slafveriets upphörande på S:t Barthetemy. Dea 9:de sistl. Oktober blef, genom en af guvernören i konungens namn utfärdad kungörelse, slafveriet på ön förklaradt för alltid afskaffadt och för framtiden otillåtet. Följande dagen församlade sig de frigjorde i kyrkorna för att lofva Gud för sin erbållna frihet. Afven hafva de till guvernören afgilvit. adresser, serskildt de som bo på landet, på franska; men de som ba i staden på engelska språket, hvilka adresser äro nära af samma lydelse. Post-Tidningen,, som berättar härom, meddelar äfven en öfversättning af den franska adressen, så lydande: Herr Guvernör! Vi, de fordna slafvarne, som utgöra det eman-ciperade folket på landsbygden, komma nu, då vi blifvit fria, att bedja herr: guvernören blifva vår tolk inför thronen och Rikets Ständer, för att hembära vår tacksägelse för den stora handling af rättvisa, som de utöfvat. Måtte det land, hvarifrån vi erhållit denna utmärkta välgerning, för evigt se freden råda i sina fästningar och öfverflödet i sina ador. Vi nedlägga här uttrycket af vår djupa vördnad och bedja eder, att emottaga vår uppriktiga tacksägelse för den del J haft i den lyckliga händelse, som tillåter oss att räknas till den stora menskliga familjen, hvarifrån vi alltid varit uteslutne. Vi hoppas att herr guvernören skall finna belöningen för sina mödor för oss uti tillfredsställelsen, att hafva mäktigt bidragit till fullbordandet af det stora fribetsverket. Vi våga anhålla, att till den höga kongl. familjen må frambäras de känslor af tacksamhet, hvaraf vi äro lifvade för henne. Vi skola öfverföra dem till våra barn för att lära dem välsigna och bedja för henne och vår nådi: gaste konung, åt hvilken det blifvit gifvet att åter ställa oss den frihet, för hvilken Gud skapat os: allla. Vi bedja herr guvernören, att för oss fortfars -med sin godhet och välvilliga omsorg, hvilka vi hoppas alt mer och mer förtjena genom flitigt ar bete, noggrann laglydnad och framför allt den scdelära, som vår Evangeliske pastor meddelar oss Vi tacke eder för eder tillgifvenhet för vår sak oc! äro öfvertygade, att edert beskydd icke skall ute blifva, om det i framtiden blifver oss nödigt fö att motverka illviljans försök, att förhindra vå yvldare utbildning. Vi hafva den äran vara med djup vördnad herr guvernörens ödmjukaste tjenare.n (Underskrifter).