Aftonbladet – 28 oktober 1847, sida 2

LITTERATUR. Martin Hittebarnet, eller en Kammartjenares Memoirer, af Eugene Sue; öfvers. Stockho!m, Hö:bergska Boktryckeriet, 1846; 3 band, tills. å 3 rdr 46 sk. bko. På A. Bunniers förlag. Man har många gånger med skäl anmärkt den olika inflytelse på artisten i allmänhet och isynnerhet romanskrifvaren, sjelfva det land måste utöfva, ivari han lefver och diktar. Han är visst oberoende till anden, men stoffets rikedom, som han har att upptaga till bearbetning, är helt annat i ett land som England eller Frankrike, än till exempel i Sverige. När Eugene Sue uppträdde med Pariser-Mysterierne och den Vandrande Juden, måste hvar och en erkänna, alt hvad man än ur konstens synpunit kunde anmärka mot dessa kolossala verk, buro dock ämnena vittne om en helt annan verld, ett annat folk och andra lefnadsförhållanden, än våra. Och likväl funnos der också en mängd stora likheter, påminnande om lifvet hos oss. Formerna för den fattiges och undertrycktes lidanden kunna vara andra i Frankrike än i Sverige, men eländet i och för sig är enabanda. Denna på en gång stora likhet, som väcker vår sympati, och derjemte stora olikhet, som sporrar nyfikenheten och underhåller intresset, måste skänka Sues skapelser den ovanliga framgång de rönt äfven i främmande länder. Det finnes säkert ingen bildad i Sverige, som icke gjort bekantskap med Marieblomman och Rigolette, eller Jacques Ferrand, eller Rodin, eller prins Dsehbalma, eller prinsessan Cardoville. Martin Hittebarnet, eller en Kammartjenares Memoirer, kan på sätt och vis kallas fulländningen af den Sueska ptrilogien,: det är den tredje stora sociala romanen, som flutit ur den filantropiske artistens penna. Att Eugene Sue företrädesvis och isynnerhet vid sidan af Dumas, Soulic, Balzac o. a. förtjenar kallas tendensförfattare, är gifvet. I Vandrande Juden gällde det framför allt att afslöja prestränkerna och Jesuitismen: i Martin Hittebarnet spelar den arbetande och förtryckta samhällsklassens elände hufvudrollen. Författaren söker uppgifva medel till dess lindrande: han ingår i orsakerna till detta elände; men han skildrar icke blott fattigdomens förbannelser, utan tilika den öfverflödiga och illa använda rikedoa RR ER RR RR RT RR RR