Aftonbladet – 23 oktober 1847, sida 4

Di fattigdomen infunnit sig är elandet nära att följa. Detta har jag beklagligen fått besanna. Sedan flera år till det mästa saknande ew af sinnenas bruk och deraf oförmögen att antaga tjenst, befinner jag mig nu vid 55 års ålder, genom stöld beröfvad, ehuru få, dock för mig ovärderliga klädespersedlar, som utgjorde allt hvad jag egde och som skolat skydda mig den annalkande vintern. Till dig, du så ofta anropade välgörande mensklighet, ställer jag med förtröstan min bön. Värdes lyssna dertill och säsd den utblottade ett plagg att skyla sig med. Saknande allt, blifver det rin gaste en stor hjelp uti mitt elände. Sanningen af min uppgift Inhemtas uti huset J4 9 vid Norrlandsgatan, 2 trappor upp inpå gården. BrITA Mania, ATHERLUND.