Aftonbladet – 9 juni 1847, sida 4

Fran trycket har utkommit och utlemnas Ull TespeKtive subskribenter, å 46 8 bko: A derionde häftet Illustrerad Verldshistoria, af HELD och CORVIN. Vid utgifvandet af 46:de häftet, hvarmed Andra Delen af denna Verldshistoria begy nner, hade förläggaren äran tillkännagifva en förändring med plancherne, som ansetts nödvändig med anledning deraf, att den Tyska upplagans plancher på sednare tiden icke lemnats i trägavyr, utan så kallad glyphografi, hvilket i början icke rätt velat lyckas, och således funnos icke rätt användbara; hvarföre man, ansett nödigt, att i stället låta härstädes förfärdiga gravyrer i trä af inhemska konstnärer. Detta förändrade arrangemang, som är förenadt med en betydligt ökad kostnad och till en del förutsätter utbildandet af en ny gren af konsten inom fäderneslandet, emedan hittills högst få egnat sig åt xylografien, har föranledt ett oundvikligt dröjsmål i de sista häftenas utgifvande: något, som förläggaren sjelf mest har orsak att beklaga, och för hvilket han härmed vördsamt anhåller om öfverseende, men med försäkran tillika, att sedan de Tyska plancherne efter den nya methoden åter betydligt förbättrats, så att ett urval deräf kan med fördel begagnas jemte Svenska träsnitt, så skall publicerandet af häftena innan kort åter följa så nära på hvarandra, att öfversättningen i det närmaste må kunna följa originalet.