Aftonbladet – 11 maj 1847, sida 2

—— ilj X X — Allmänheten, som kanske icke förut känt, men under polemiken i den frågan, huruvida täflan eller icke täftan i fråga om ritningar till offentliga byggnader bör föredragas, utan ivifvel haft tillfälle inhemta, att Winterbladet icke är någon dufunge i architekturen, torde imedlertid tillåta äfven oss att yttra några ord till svar på Winterbladets sista artikel. Winterbladet säger: Vi hafva ingenting annat gjort än framiagt en historik, hvaraf synes hur architektoniska pris-täflingar i allmänhet slagit ut; och denna historik har förf. icke i ringaste måtto vederlagt; hvartenda af de facta, vi anfört, står orubbadt. Vi svara: Och hvartenda af dem har tjenat oss att bevisa, det all täflan allestädes varit nyttig för saken. Winterbladet fortfar: Och sannerligen den författaren synes egnad att rubba någonting i den vägen, så vidt man får sluta af ctt par exempel, han afgifvit, på bekantskap med architekturens historia. Att tala t. ex. om fourren å propos af pris-täflan visar ungefärligen, huru det står till med bemälde bekantskap. Hvilkende:a tillbyggnaden eller kompletteringen på Louvren är det, som skall hafva haft något att göra med täflan? eller är det alla? Nästan alla lära vara äldre än den tid, då täflan uppfanns. Käre skolmästare, nu högg han i sten! Vi svare pligtskyldigast med häistorien, som, när allt kommer omkring, Winterbladet icke känner. J. F. Blondel i sin Cours darchitecture, vol. VI. p. 541, säger om den namnkunnige italienske architekten Sebastiaro Serlio: Lorsquwil fut question de continuer, sous Henri II, Le Louvre, il donna des dessins au concurrence avec les autres architects, mais ccux de J:an Lecscot furent preföres aux siens. (När det blef frågan att fortsätta, under Henric II, Louvren, gaf han ritningar til täflan med de andra architekterna, men de af Jean T.escot blefvo föredragna hans). Således här en täflan, under Henric II. Milizia i sina Memoric degli architetti säger om Pietro Berrettini: Fu molto gradito il disegno, chegli fece per il Palazzo del Louvre in concorrenza del Bernini e del Rainaldi. (Den ritning, som han gjorde för Louvren, i täfltan med Bernini och Rainaldi. blef mycket omtyckt). Samma Milizia säger, i samma arbete, om Jean Marolt: ed espose ancora, con tanti altri artisti Francesi, i suoi disegni per la facciata de Louvre (och äfven utställde han offentligen, med så många andra franska artister, sina ritningar för facaden af Louvren). Således här bevist ännu en täflan för Louvren, under Ludvig XIV. Men vi gissa att Winterbladets redaktör ser helst ett bevis på Engelska ,språket, af hvars litteratur han lär känna allt. 7: 7 Låtom oss då se hYad Pefer Nichköson en temligen namukunnig arthitekt säger i sin PArchitectuÅ , q