Aftonbladet – 10 maj 1847, sida 3

BLANDADE ÄMNEN. IRLAND: von F. Freiligrath. (Dötta poeni åf :en ibland Tysklands berömdaste yngre skalder, och hvars innehåll angår Jrlands närvarande belägenhet, kan i enthusiasm nästin. jemföras med Beckers bekanta Rhenvisa, som för. några år sedan:gjorde uppseendeihela Europa; -Vistro.oss derföre: jemväl göra det stofarantäl afivåra! landsmän; som förstå tyska språket, ett nöje genom dess återgifvande i original) i An. rostger Kelte Jliegt das Boot; Das Segel träuimt, das Ruder-Tlungert. Das macht, der Fischerbub, ist todt; Das macht, der Fischer ist verbuvgert. :Denn Trlands Fisch ist Herrenfisch.: Der Strandherr prasst vom, reichen Fange, Ieer aber bleibt des Fängers Tisch — .S9 starb ider Fischer, so sein Range, Die Heerde blöckt; die sHeerde -brillt ; Welch ein; Gedräng vonKuhn wid: ScHåfen! Der Hirt; von Lumpen: seklecht verh ult;: Treibtosiol ans Meef zum tächsten: Hafon. Penn -Iränds-Viehist Herrenviel: Das gerne Paddy:s Knochen stärkte rUnd:seider Kinder btecthend Knie Der GrundherrösthickVs auf: fremide Märkte. — Drum ist. sein, Viehstall ihm ein Born, I Der Ueppigkeit und des Genusses, Und jeglich. Kuh-: und Böollenhörn; I Wird ibrå ein Horn des Ucberflusses g Er lässt zu: London und: Paris bl) tr Den Spieltisch tinterm Gold; sich, biegen: rr : : Sein Volk, das er zu Hause Tiess, 48 Fällt. unterdess, wie Winterfliegen. Hallöh;sHalloh! Grun-Erins Jagd! I Padädyjjläng! zu! Dasmemi ich Ziemner: Umsonst! auch das: wird fortgebracht Meeriäber mit dema erstån:Steamer ! å Den Irlånds Wild ist-Herrenwild: 5; Esrföllto des: Grundherrn Bauch und Taschen — Der bleiche Knecht,.des! ElenidsBild; tin Hilf-.GotW! ;ist:selbst;zu matt Zum Paschen, So sorgt der Herr, das Hirsch und Ochs, Das helsst, dass ihr sein Bauer mäste! i Stålt auszutrockneh seine Bogs — Ihr kennt sie ja: Irlånds Moräste! Er -lässt den Boden hutz!os ruhn, iDraufHalm an Talm sich wiegen könnte; Er lässt ibn schnöd dem Wasserhuhn, Pom Kiebitz und der Wwilden Ente. I, Ja doch; bei Gottes Fluche: — Sumpf Und Wildniss vier Millionen AeckerFI75 3 Flirsåber: seyd blasirt und stumpfy Fåul und verfatlt — euth weckt keif Wecker! 0, irisch Land ist Herrenland: Drum stekp die Mätter an den Wegen, Den-todtenr Säugling im Gewand, Und flehn euch. ibn ins Grab zu legen. So schaltdie Klage Tag und Nacht, So grolit es Cörmaught durch und Leinster. Der West hat mir den Schrei gebracht — Er trog ibn schnell-bis; vor mein Fenster. Matt, wie ein angeschossner Weil,