Aftonbladet – 19 mars 1847, sida 3

KOPENHAMN den 44 Mars (utdrag af en embetsskrifvelse från svenske och norske generalkonsuln derstädes). Vid 4846 års början voro härstädes 3 svenska fartyg qvarliggande; under årets lopp hitkommo från svenska. hamnar 224 färtyg i last och 3 i ballast, samt från utrikes orter 414 i last och 2 i ballast. Hela antalet utgör således 270 fartyg om 9840 lästers drägtighet. Värdet af de från Syerige hitbragte laddningar kan approximativt anslås till 1,080,495 Mark Hamb. bko. Dessutom hitfördes i 477 öppna båtar svenska produkter till ett värde af circa 246,241 Mark Hamb. bko. Härifrån afgingo till Sverige 72 fartyg i last och 432 i ballast, samt till utrikes orter 40 i last och 34 i ballast. Värdet af härifrån till Sverige bragta varor kan anslås till 350,714 Mark Hamb. bko; dessutom förde 330 svenska öppna båtar diverse varor till ett värde af circa 421,034 Mark Hamb. bko. För en mängd styckegods, som expedieras under tullplombering, kan, då innehållet är obekant, intet värde uppgifvas. Qvantitet och värde af varor, som till och från Sverige medångbåtar expedierats, kan heller icke uppgifvas, då dessa äro fritagna från att derå till konsulatet ingifva manifest. Tvänne svenska fartyg, om tillsammans 261 läster, blefvo härstädes försålde, och 3:ne voro här vid årets slut qvarliggande. Till vice-konsulsdistrikterna ankommo från svenska hamnar 358 fartyg med last af circa 489,246 Mark Hamb. bko värde, och 44 i ballast; samt från utrikes orter 434 med last och 49 i ballast, eller tillsammans ett antal af 522; hvilkas sammanräknade drägtighet dock endast utgjorde 8473 läster. Från vice-konsulsdistrikterna afgingo till Sverige 34 fartyg med last, beräknad till ett värde af circa 68,340 Mark Hamb. bko, och 3923 i ballast; samt till utrikes orter 39 i last och 4196 i: ballast. I jemförelse med år 4845 utvisar således den Sycnska sjöfarten på Köpenhamn och underlydande konsulsdistrikt en tillökning af 477 fartyg och 92997 läster. Deremot har fraktfarten med öppna båtar från skånska hamnar till Danmark minskats i följd af de ökade ångbåtslägenheterna. Antalet af med last hitkomna och afgångna svenska båtar var sålunda 200 mindre än under föregående år. De hitbragte svenska produkterna hafva, såsom vanligt, hufvudsakligen utgjorts af bergsoch skogsprodukter, hvilka här, i anscende till en mängd nya byggnadsföretag dels i städerna, dels på landsbygden samt i och för Roeskilder-jernbanan, funnit rask och i allmänhet förmånlig afsättning. Under året hitkom circa 24,000 skepp. stångjern; priset har omväxlat från 20 till 25 Mark Hamb. bko pr skepp. efter qvalitet. Dessutom inkom 42435 kistor spik och 447 skepp. koppar. Om detta förhållande kommer att fortfara under det nu ingångna året, kan väl icke med visshet förutses, men är nästan att betvifla, då de här i landet varande ovanligt höga priser på lefnadsförnödenheterne torde komma att något minska spekulations-andan i denna rigtning. Beremot torde fraktfarten blifva liflig, då här i allmänhet är brist på fartyg förde måuga spannmålsleveranser, som äro afslutade för våren. Af norska fartyg hitkommo från Norrige 54 med last och 2 i ballast, samt från andra hamnar 40 med last och 25 i ballast. Härifrån afgingo till Norrige 97 med Jast och 14 i ballast, samt till andra hamnar 7 med last och 42 i ballast. Till vice-konsulsdistrikterna ankommo från Norrige 244 i last och 1 i ballast samt från utrikes orter 4 i last och 34 i ballast; och afgingo derifrån till Norrige 248 i jast och 23 i ballast, samt till andra hamnar 3 i last och 6 i ballast. Med inbegrepp af 4 vid årets början qvarliggande fartyg och 7 st. härstädes köpte, utgör hela norrska skeppsfarten på detta distrikt 442 fartyg af 8254 lästers drägtighet, hvaraf 9:ne voro här vid årets slut qvärliggande. I jemförelse med 4845 års norska sjöfart på distriktet utgör väl fartygens antal i år 47 mera, men drägtigheten deremot 667 läster mindre än förenämnde år. De från Norrige bragta produkter hafva såsom vanligt hufvudsakligen bestått af trävaror, fiskyvaror samt något jern. Retourfrakterna hafva utgjorts förnämligast af spannmål och potatis.