Aftonbladet – 22 februari 1847, sida 2

MINDRE TEATERN. Markisinnan de Villette. Originalskådespel i 5 akter, af Charlotte Birch-Pfeiffer; öfversättning. Mindre teatern har under denna vinter utvecklat en verksamhet, som hedrar dess styrelse; men bland de många nya, goda och förträffliga öfversättningar, som man der uppfört, intar detta skådespel kanske första rummet. Händelsen är förlagd till Ludvig XIV:s hof; men icke under denne snillrike monarks första, lysande period, då hans vapen endast egde i hans galanteri en medtäflare om de flesta segrar; utan mot slutet af hans händelserika och för Frankrike så sorgligt märkvärdiga lefnad. Af erkebiskopen i Paris redan i tysthet förenad med markisinnan de Maintenon, hade det religiösa lättsinnet, i bigotteriets drägt, intagit den förr så vällustigt sinnade konungen, utan att från hofvet kunna förjaga det verldsliga, flygtiga lättsinne, som så utmärkte detsamma, och gjorde det derigenom, icke allenast till Europas artigaste, galantaste, praktfullaste, men också till det mest fåfänga, förderfvade och utsvälfvande ho. Samtidigt hade de förr så segrande armåerna äfven förlorat sin tidigare öfvervigt, och Frankrike, — inom sig utarmadt i financielt afseende — hotadt af Eugens och Marlboroughs härar, var försatt i en ganska bedröflig belägenhet. Till Frankrikes och Ludvigs lycka förlorade Marlborough då drottning Annas AAA Ar AA Tan a Vil TV RATAR ÄT a RE RS stR RR RA