Aftonbladet – 16 februari 1847, sida 3

af erlagde tullafgifter, eller andra fördelar af samma slag, som i Sverige kunna vara inhemska fartyg vid införsel eller utförsel. beviljade, åtnjutas af de Mecklenburg-Schwerinska fartyg, hvarmed dylik införsel eller utförsel verkställes. S 3. De uti föregående SS upptagne stadganden skola i hela deras vidd vara tillämpliga på Mecklenburg-Schwerinska fartyg, som inlöpa i svenska hamnar, äfven då dessa fartyg, utan att direkt komma från storhertigdömet Mecklenburg-Schwerins hamnar, anlända från ett tredje eller främmande land. S 4. Samtidiga ofvanupptagna stadganden skola likaledes tillämpas på de Mecklenburg-Schwerinska fartyg, som inlöpa i kolonien S:t Barthelemys hamnar. S 5. Mecklenburg-Schwerinska handelsfartyg, som söka nödhamn i någon svensk hamn, skola der vara fria från alla hamnoch sjöfarts-afgifter, som erläggas till kronan, så framt de orsaker, som tvungit dem att söka nödhamn, äro grundade och påtaglige, och fartygen uti berörde nödhamn icke begagnas till något slags handelsföretag medelst lossning eller lastning af handelsvaror; dock att sådane lossningar och återinlastningar, som föranledas af nödvändigheten att iståndsätta fartyget, icke anses såsom handelsföretag och förpligta till erläggande af umgälderne, så framt fartyget icke blifver i hamnen utöfver den tid, som erfordras i följd af orsakerna till fartygets ditkomst. q g 6. Mecklenburg-Schwerinska fartyg skola icke kunna tillgodonjuta de friheter och fördelar, som ofvannämnde traktat dem tillägger, utan så vida de segla under sitt eget lands flagga och äro försedda med sådane dokumenter och certifikater, som genom de i samma land gällande reglementen äro föreskrifna till bestyrkande af deras drägtighet och nationalitet. g 7. Mot dessa Mecklenburg-Schwerinska sjöfarten och handeln i Sverige tillerkända fördelar komma svenska sjöfarten och handeln att i storhertigdömet Mecklenburg-Schwerins hamnar åtnjuta motsvarande enahanda förmåner. Det alle som vederbör hafye sig hörsamligen att fterrätta. OO tt