Aftonbladet – 18 november 1846, sida 3

Marnes reparationskostnader betydLet förminskas derest: amerikanska lokomotiver samt åttebjuli ga passagerareoch fraktvagnar af här brukli konstruktion iafördes. (Forts. följer). —AAA — I anledning af den i bladet, den 28 Okt. meddelade uppsatts om Fångelset i M-lmön, har redaktionen emottegit nedanstående förklaring af hr löjtnant Salmson. -, Då utrymmet ej tillåter att införa hela det åberopade protokollet, som hållits vid Eommendantsförhöret, anse vi det i saken kan vara tillräckligt nämna, att ett skrifvarebiträde bland fångarne, som staten består, dirvid erkänt sig hafva; varit den som undansnillat bröd samt för fångelseföreståndaren fördöljt tilltaget genom påförandesaf flera uaderhållsdagar än: fångsrne 2n å njutit; äfvensom att angifraren, vaktmästaren sHo!msren, vid förhöret sjelf medgifvit, stt han vid serski!to tillfällen för penningsr tilbhändlat I-Isig af bemälde person böd, dock icke mera d län inalles fem styckeny. rr) De öfrige åberopade handlingarze meddelas. En i Aftonbladet införd artikel under rubriken Fängelset i Malmö,, uti hvilken en under mitt ulbefäl food, stående vaktmästare Holmgren bland annat låtit införa åtskilliga beskyliningar, som han I funnit för godt att hos herr justitieombundsman. Jnen epgifva, rörande mina tjensteåliggsnden såsom I fängelseföreståndare, borde rätteligen uti sakens Pl outredda skick lemnas utan något svaromål å min sida, och uppskjutes till rätter tid och ställe, der ; mina-tjensteåligganden håde kunna och böra pröf-vas; men då Holmgren i sin brådskande publicitetsifver med förbigående af sin egen; lindrigast sagdt, tvetydiga roll ipjesen förmodligen uteglömt: Jatt på samma gång låta införa nedanstående kommendantsförhörs protokoll med honom sjelf. och lifstidstången Orre m. fl. i sin helhet; får jag samma handling i ämnet offentliggöra jemte 9:se härhos följande, ifrån mig aflåtne skrifvelser, hvilka jådagalägga: att denna förfalskning af aflöningslistorna för de ifrågavarande åren, af mig sjelf är vorden upptäckt, samt att så snart Gössa listor blifvit genomgångna och rättade; jag personligen infann mig i Stockholm och hos kongl. fångvårdsstyrelsen angaf förhållandet, hvarförinnan jag uti Msimöhus läns landtränteri återlefvererat get för mycket uppburna beloppet för år 1843, och, på :sätt min skriftliga anmälan innehåller, anhöll om föreskrift för sättet att återbära återstoden. Så snart förberörda och öfriga anmärkte förhållanden blifvit utredda, skola handlingarne genom trycket komma till allmänhetens kunskap, beledsagade af ett på lofl. kämnersrättens härstädes pröf-. ning beroende mål, som yttermera belyser angifvarens och angilvelsernas verkligs: halt. Malmö d. 6 Nov. 1846. F.J.Salmson. Afskrift. Till Kommendantsembetet i Målmö. Som jag under uppgörandet af nästl. års räkenskaper för härvarande. arbetsfängelse vid granskning af reqvisitionerne å underhållet till dömde fångar upptäckt, att det: skribiträde bland fångarne som staten består, för alt komma i tillfälle att försnilla. bröd, som af honom emottsgits och till fångarne utdelats, sedan Törteckningarne blifvit jemförde med föregående månadens och de under måneden tillkomne och afgångne blifvit utförde, påfört flere underhållsdagar än fångerne åtnjutit; får jag härigenom vördsamt anmäla förbåliandet, med tillkänhogifvande att jag, så fort meghinnas ken, skall uppgöra uträkning å beloppet och återbära, hvad som härigenom blifvit för nycket uppburet. Malmö slott den 30 Jan. 1846. F. J. Salmson. Detta lika lydsnde med det till kommendsantsmbetet inlemnade intygar. Malmö kommendantsxpedition d. 5 Nov. 1846. E. Gjörloff, Adjutant. (CJ Afskrift af afskrift. ul kongl. styrelsen öfver fängelser och arbets. inrättningar i viket. Vid uppgörandet af 4848 års räkenskaper öfver ppburna och utbetalta medel för Malmö arbetsngelse, upptäckte jag vid granskningen af de till ikerskapearne hörande verifikationer, att missföng och missummering förefunnös uti afl5ningsstorne, hyilka förorsakat en större utgift än som rt, och har jag, sedan felet i räkenskaperna ifvit rättadt, balsncerat det för ssycket uppburaa loppet tillsredovisning under år 4846, hvarefter mrita blifvit, såsom ersättningsbelopp, uti Malmös läns lendtränteri återlefyereradt, och hvsröfPr j:g redan haft äran insända omnämnde landtiteriets lelvereringsbevis. Då missföringen härledt sig genom bedrägeri af ; skrifbitiäde bland fångarne, jag begagnat, fö0g jag granskning afföregående årens eflöningsor, och befanns äfven en dylik missföring för 1844, hvaröfver jag härhos får äran bifoga ett slut, äfvensom en promemoria öfver de befintw felen, och torde kopgl. fångstyrelsen, efier nskningen deraf, anbefella hvarest det belopp I lefyereras, som under är 1844 blifvit för mycugpburet och utbetalt för Malmö arbetsfän58. Itt lika förhållande har ägt rum med aflöningsorha öfver länsfångerne i Malmö för åren 1843, 4 och 1845, ehuru jag enligt gilven föreskrift char någon skyldighet, att uparätta eller unteckna ifrågavarande :flöningslistor, utan sådant och äfven blifvit verkställdt af den vid nämnde fängelse anställde vaktmästare, har jag likväl Pit mig skyldig utreda förhållandet, enär jag, gt vaktmästarens reqvicition, uppburit beloppet jemväl utbetalt samma enligt bifogade qviter; för att komma i tillfälle reda förhållandet ig uppsjort nya aflöningslistor för de ifrågainde åren, äfvensom, omslut öfver hvad som vit uppburet och utbetalt och jemväl bort utlas, hvilka aflöningslistor och omslut jag härfår äran bifoga, och torde kongl. fångstyrelsen, r granskningen deraf, anbefalla de åtgärder TEE VERA Vv LE I rg FOTS PRE 0 FRUS AR MA