Aftonbladet – 8 augusti 1846, sida 3

Härefter anörde Redells och Lindbergs rätte: gångsbiträde, att, då gevridigern Jäderin samt uppsyningsmännen Spångberg och Heren genom dera: nu åtalade förfarande vållat ått Redell och Lindberg sutit i häkte från den 4 Februari nästlidet år till den 27 i samma måned, då de, till följd a! denna rätts heslut, som fattats tvenne: dagar efter det kongl. poliskammarens remiss. kommit rätter tillhanda, ställdes å fri fot, ansågo sig Redell och Lindberg befogade att endast hålla sig till Jäderin; Spångberg och Heren, för allt lidande som: dem derigenom vVederfarits. Härå genmälte polisgevaldigern Jäderin; att då Redell och Lindberg blifvit tagne i förvar för det de emot patrullen uppfört sig våldsamt, samt kongl. poliskammaren gillat denna åtgärd derigenöm : att den förklarat Redell och Lindberg skyldige att träda i allmänt häkte, ansåg Jäderin sig icke hafva till någon änsvars:eller ersättnings skyldigbet gjort sig förfallen, hvadan och då nu de i stämningen mot honom väckte Påståenden upplästes, Jäderin bestred allt afseende å desamma, samt yrkade å Redell och Lindberg ansvar för obefogad rättegång. Uti detta Jäderins förklarande instämde uppsyningsmännen Spångberg och Herån till alla delar. Den 9 Mars anmäldes att från öfverståthållareembetets cancelli kommit kämnersrätten ti!lhanda advokatfiska!sembetets i -kongl. svea hofräit den 23 sistlidne Februari afgifne memorial i:an!elning af polisgevaldigern Jäderins hos Kongl. hofrätten gjorde angifvelse, hvarom i förra rättegångsdagens protokoll närmare omförmäles, tillika med kongl. hofrättens å memorialet den 23 i berörde månad tecknade resolution , hvarigenom kongl.. bofrätten öfver memorialet infordrat förklaring af rättens ordförande och de ledamöter som deltagit uti det beslut, hvaröfver Jäderin hos kopgl.-hofrätten fört klagan. Rätten öfverlade i anledning häraf till följande för vederbörande afsagde Utslag Som kongl. Svea hofrätt till dess advokatfiskalsembete hänskjutit en af polisgevaldigern Jäderin mot rättens ordförande öch ledamöter gjord angilvelse, för att i an!edning deraf mot dem -. anställa den talan, hvartill omständigheterne kunde föranleda, samt, efter det advokatfiskalsembetet till följd deraf med dess memorial inkommit, Kongl. hofrätten enligt denne dag Kämnersrätten tillhandakommen remiss, deröfver infordrat förklaring af rättens ordförande och de ledamöter, hvilka uti det af Jäderin hos Kongl. hofrätten öfverklagade beslut deltagit, så anse ordföranden och primarie kämneren af sådan anledning, sig såsom pollsgevaldigern Jäderins vederdelomän, vara, enligt 453 kapitlet 4 S rättegångsbalken, från denna stund jäfvige att. med förevarandesmål såsom idomaretaga befattning; viljande. kämnersrätten .anmoda magistraten att i deras ställe utse -annan-ordförande och primariekämner att målet handlägga. Emot detta beslut enmälde simläraren Gustavi missnöje. (Forts. följer.) bossmttestonde stone