Aftonbladet – 3 februari 1846, sida 2

KONGL. LANDTBRUKS-AKADEMIEN förehade uti sammankomsten den 47 Januari, enligt anförande i Aftonbladet för d. 28 samma månad, följande ansökan: Till kongl. landtbruksakademien! Genom kongl. landtbruksakademiens försorg har på dess förlag från trycket utkommit en öfversättning af herr Patzigs mindre lärobok om ängsvattning genom öfversilning. Om denna bok, för möjligheten att anlägga silängar efter enkla metoder, bestämmer vilkor och reglor, som i praktiken äro öfverflödige eller onödige samt lemnar kännedom ora anläggningssätt, hvilka i vårt land af flera orsaker icke uppfylla sin bestämmelse; så måste en sådan lärobok vara skadlig för det jemna framåtskridandet med silängars tillämpning vid landthushållningen. : Då det oötvifvelaktigt intresserar kongl. landtbruksakademien ega kännedom om ailt, som kan hindra eller befordra ängskulturens uppkomst i Sverige, så vågar jag hoppas kongl.landtbruksakademien med nöje lemnar bifall till en ödmjuk anhållan, att vid någon af dess sammankomster i Februari eller Mars månader 1846, tillåta mig få mundtligen föredraga och ådagalägga ofvan anförde förhållande med den öfversatta läroboken samt uppgifva de grunder, hvarpå ett sådant omdöme stödjer sig. En recension kunde visserligen åstadkomma någon rättelse, .men det nödvändiga upptagandet af många detaljer skulle göra den lika vidlyftig, som den öfversatta boken och uttrötta läsaren på samma gång den blef mindre fullkomlig. Vida enklare vore då, att skrifva en ny lärobok; men rätta tiden dertill är, enligt min öfvertygelse. ännu icke kommen och öfversilningsängarnes införande lärer derigenom icke kunna betryggas, utan skulle troligen motverkas, emedan all teori endast kan upptaga allmänna satser, som, huru enkla de än äro, vid de många olika fall, som under tillämpningen möta, fordra genom öfning och vana utveckladt omdöme att rält användas. Så länge åtminstone de enklaste grunderna ännu icke kunna af lyckade anläggningar inhemtas eller genom åskådning vid det praktiska utförandet läras, torde svårligen nybörjaren, med läroboken i hand; undgå betala ganska betydlig lärospån, hvarigenom resultaten blifva mindre lyckade och opinionen vänd emot silängar, såsom nu är händelsen på orter, hvarest utländske anläggningssätt sedan gammalt blifvit tillämpade, som ej löna sig. Om kongl. landtbruksakademien täcktes bifalla min ödmjuka anhållan, stadnar jag i största förbindelse om det tillåtes mig vid samma tillfälle söka ådagalägga, att den afhandling, som uti 1846 års almanach är införd om ängsvattning, äfven upptager ett och annat, som ej är öfverensstämmande med verkligheten. Sedan detta ärende blifvit i kongl. landtbruksakademien föredraget, anhålles om dess utlåtande skriftligen, under adress som det torde tillåtas mig sednare få insända. Örebro och Bofors d. 2 Jan. 1846. 0. W. Edman. Löjtnant.n Akademiens förhandling är redogjord i Aftonbladet af ofyan sagde dato och börjar med följande strof: pLöjtnanten vid andra lifgrenadierregementet, Edman, som för flera år sedan på statens hekostnad företog en resa till Tyskland, i ändami1l att inENSE rn SANS TESSAN EEE