Aftonbladet – 26 januari 1846, sida 3

sande Jenny, att om hon sätter sin fot på engelsk botten och försöker sjunga någonstädes der; utom på Drury-Lane-teatern, så skall han begynna en rättegång emot henne, emedan teaterdirektionen icke godkänner sirenens skäl — oförmågan att lära engelska — ty har hon kunnat på mindre än två månader göra sig hemmastadd med tyskan, och innebar franskan till fullkomlighet. M:r Bunn tycks tro, att om M:ll Lind genom sin kännedom af de begge språk, som Hufvudsakligen ligga till grund för hans modersmål, icke bör hafva svårt att förstå det, så skall hon äfven lätt lära sig uttala — till den fullkomlighet som fordras för scenen — det i uttalet kinkigasie bland alla europeiska språk af icke slaviskt ursprung, och att sjunga det kanhända mest omusikaliska bland alla. Någon liten förtrytelse öfver att sjelfva språket skulle kunna lägga hinder mot en utländsk talangs uppträdande på engelska scenen, och ifvern att inför iela verlden kunna vederlögga ett så bejänkligt precedent, med ett factump, torde icke vara den minsta anledningen till Diury-Lanelirektörens envishet. mA