Aftonbladet – 2 oktober 1845, sida 2

linger, betreffende den aarlige Afgift til Marokko, ere blevne afsluttede paa en for de forenede Riger fuldkommen tilfredsstillende Maade. Idet Jeg herved, overeensstemmende med Grundlovens 80, hever Norges Riges ellevte ordentlige Storthing og erklerer dets Forhandlinger: sluttede, nedbeder Jeg Himlens bedste Velsignelser over Norges Land og tilgnsker enhver af dets Indvaanere Held og Lykke i hans Virkekreds. Jeg forbliver Eder Alle, gode Herrer og Norske Mend, med al Kongelig Naade og Yndest velbevaagen., Storthingets president Hr Sorenskriv r Sörenssen framställde derefter på Storthingels vägnar följande ord: Naadigste Konge! Storthinget slutter sin Gjerning med inderlig Bon til ham, der styrer Folkeslagenes Skjebner, at han vil give sin Velsignelse til Deres Moajestets og Storthingets Bestrebeiser for at ramme Norges JEre og Lykke. Vi udrasbe af fulde Hjerter: Gud bevare Kongen, Fedrenelandet og Broderriget ! Hans Maj:t med sin svit lemnade derpå storthingssalen. Från storthingets lokal gingo nu medlemmarne af thinget i procession till kungliga palatset, der Sorenskriver Sörenssen höll följande tal: ,Naadigste Konge! Som Medlemmer af det nu oplgste Storthing opfylde vi en for vore Fijerter dyrebar Pligi ved i Underdanighed at fremstille os for Deres Majestet for at tolke vor dybtfölte Erkjendelse af og varme Tak for den uafladelige Omsorg, hvormed Dercs Majestet omfatter Norge og Norges Anliggender, hvorpaa Deres Mojestet har givet et fornyet talende Beviis i Deres gjentagne IKomme iblandt os. Mange, viglige og ikke sjelden vanskelige have de Gjenstande veret, som Storthinget har havt at overveie og det skulde vere for meget ventet ef indskrenkede menneskelige Evner om Storthinget kunne antages i ethvert enkelt Anliggende at have truffet det Rette; men uagtet vi langtfra smigre os med et saa forfengeligt Haab, ere vi dog gjennemtrengde af den glade Overbeviisning, et der i mange og hygjst vigtige Retninger er virket til Held for Fadrelandet og de forskjellige Samfunds-Klasser. Under Gjennemfzreisen af de ved Forfatningen erkjendte Grundsetninger er det uundgaaciigt at Enkeites Vilkasr stundom bergres paa en mere eller mindre omsindtlig Maade; men ligesom vi nere det Haab at de Saar som saaledes kunne vere slagne ikke ere mange ciler dybe; saaledes stole vi med Tillid til Forsynet paa at Landets Krefter under Fredens Velsignelser mere og mere skulle udvikles og derigjennem Sporene af disse forbigaacnde Lidelser udslettes. Nest Forsynet stole vi paa deres Majestets Viisdom, paa Deres zxdle Sindelag og den Ejerlighed, hyormed De omfatter det Dem saa trofast hengivne norske Folk. Med taknemmelige Hjerter erkjende vi hvad Deres Majestet allerede har virket for Norge og med den fuldeste Fortröstning stötte vi vort Fremtids Haab for Fedrenelandet paa Deres Majestets ophsiede Personlighed. Vi frembere i dybeste Underdanighed vore bedste Önsker for Deres Moajestet, Hendes Majestet Dronningen og den kongelige Familie, med Bön til Gud at han vil velsigne og bevare Dem., Hans Majestät svarade härpå: Mine Herrer! Jeg takker Eder for det fornyede Bevis paa hjertelig Hengivenhed, som Jeg nu har modtaget, ligesom for Erkjendelsen af Mine Bestrebelser for Norge og dets Anliggender. Gjennemtrengt af de oprigtigste Önsker for de forenede Rigers Vel, folger Jeg med uafbrudt Opmerksomhed Alt hvad der maatte kunne lede til dette Maal. Det er derfor ogsaa med en hgi Grad af Tilfredshed, at Jeg paa ethvert af de Steder, Jeg har besggt, har overtydet mig om, hvorledes Norge i flere Retninger udvikler de Hjelpemidler, som det af Naturen er blevet tildeelt. Desuagtet staaer endnu Meget tilbage. Vor felleds Strichen ber derfor gaae ud paa, med Alvor i Villie og Kraft i Handling, att fremme Landets saavel materielle som aandelige Udvikling. Jeg haaber, at en fordomsfrie, paa Hensyn til hgiere og mere !omfattende Formaal grundet Opfatning af Forholdene og af vor Statsforfatning vil gjöre sig gjeldende i samme Grad, som vore Krzefter tiltage og udvikle sig. Efter en lang Fraverelse i Fxdrelandets vigtigste Anliggender vende J nu tilbage til Eders Bjemstavne og Eders sedvanlige Sysler. Maa Forsynet saaledes som Jeg hjerteligen onsker det, ledsage og velsigne ethvert af Eders Foretagender. Storthingets medlemmar begåfvo sig derefter tillbaka till Storthingssalen och underskrefvo samtlige protokollet. Kl. 4 e. m. voro de inbjudne t:ll middag hos Konungen. H. M:s afresa från Christiania lärer varit utsatt till sistlidne Tisdag. tee — — se — På Kungliga teatern gafs i går. för första