Aftonbladet – 9 september 1845, sida 3

Pa L. J. Hjertas förlag hafva utkommit och säljas hos alla Bokbandlare i Sverige och Finland: EURCPEISKA STATERNAS de länders mått till Svenska och för jemförelsen mellan olika länders. Af UNO TROILI. Häft. 5 Rdr 32 B banko. Hvarje köpman, fabrikant eller vetenskapsidkare, som :gon gång är i behof af alt rådfråga en handbok rörande utlärdska mått, mål och vigt, skall, om han behagar kasta en blick på detta arbete, deri finna en på en gång så rik baltig och vig vägledning, att något annat hittills utgifvet arbete icke är på långt när jemförligt dermed. Författarens plan har varit at lemna en handbok, som i och för dels evalvationer mellan ,olika länders mått, mål och vigt, dels för deras förvandling till svenska, skulle bereda samma lättnad som interesseboken, eller den s.k. Lathunden, medförer vid räkningars uppgörande Han har, för utarbetande af denna bandbok, användt de bästa källor, och Sökt att förena utförlighet och noggrannhet med en reda och lättfattlighet i uppställningen, som äfven uti större utländska verk i samma ämne sälan torde träffas i sådan förening. I alfabetisk ordning förekomma alla curopeiska stater — deribland äfven Forn-Grekland och det gamla Rom — och för hvarje stat upptagas icke blott de officielt föreskrifna ellerallmännast antagna län gd-mått, yt-mått,spannmålsoch flytande varors mått, diverse mått (såsom för trä, sten, kol äc.), olika vigtslag, prober-vigt, medicinal-vigt, tidmåll, o. s. v., i sina inbördes förhållanden; utan äfven de serskilda måltoch vigt-ordningar, som gälla i vissa städer eller serskilda delar af landet. — Sedan följa wtförliga tabeller öfver förhållandet mellan utländska mått och våra motsvarande svenska. Dessa tabeller äro i synnerhet förträffliga; ty man kan genom dem nästan ögonblickligt och genom simpel addition från utländska till svenska mått reducera hvilket tal som helst, mindre eller större , och bespara nästan hela den tid,som på ett kontor eljest upptages af de vidiyftiga räkningar, hvilka i dessa ämnen behöfvas. En utförlig inledning lärer äfven den vid räkning mindre vane, buru han bör gå till väga, och visar bästa sättet för bokens begagnande. I ett bibang lemnas öfversigter af en mängd mindre allmänna utländska mått åc. Register följa öfver såväl alla i boken förekommande mitt, som serskildt öfver länder och städer.