Aftonbladet – 3 juni 1845, sida 3

REVY AF TIDNINGARNA. Postoch Tnarikestidningen för i Lördags har ur Östgötha Patrioten aftryckt en artikel angående det jemväl för några dagar sedan i Aftonbladet omförmälda arbetet: Sverge 1843 —4844, af Theodor Mövge. Denna artukel är märklig nog deruti, att Östgötha Patrioten förmodligen af idel patrietism gjort sig besvär att sammanlet nästan alla de tryckfel och misstag på namn eller fakta, som förelinnas i den tyska upplagan, såsom att Österaund blifvit kallad Öresund, att siffran af städernes samfälta invånare och qvadratytan af våra slörre sjöar är oriktigt uppgifven 0. s. v., äfvensom att han misstagit skriftermålet i vår lithurgi för bikt, hvilket är det största misstaget. Det torde derföre blifva en fäignad både för Östgötha Patrioten ech Postoch Inrikestidningen att erfara, att sådana misstag, som i allt fall utgöra en obetydbighet bland den mängd underrättelser bocen innebåller, blifvit i den Svenska öfversättninsen dels rättade, dels såsom misstag serskildt annärkta, så att deita ovanligt intressanta arbete nu an läsas äfven af dem uta in någon förargelse af letta slag. Deremet kunna vi, ty värr, icke beaga våra båda kolleger en annan anledning till arm, nemligen att den berömde författaren, jemte let ban tillerkänner den svenska nationaliteten ch hemsederna att vara bland de mest intresanta i verlden för fremlingens bekantskap, genom le talrika kontraster emellan nytt och föråldradt, ) om de erbjuda, tillika öfverallt återgifyver de in-) ryck som han rönt af våra samhällsinrättningar isom stelnade historiska aggregater, hvilka i hög rad äro i behof af reform och pånyttfödelse, BEDERRPORYIE ICAO TASTE SERNER