Aftonbladet – 15 juli 1844, sida 2

har, sedan början deraf utkommit, gifvit en kor regpondent i. Alig. Zeitung anledning till följande af humor sprittande satir öfver de många öfver sättningar deraf, som annonseras i Tysklands tid vingar: Annonserna snzående Le Juif errant blifva tal lösa, bokbandlare och jurnaler täfla i löften om de snabbaste öfversittningar; den 23 Juni skal Le Constilutionel lerana början, två dagar derefie kommer Constitutione! till Tyskland — således p Torsdagen den 27, sjusofvares deg, skall denna bö jan komma till oss, skall Åbasveri fotsålor beträ da Tysklands jord! Måtte icke några skrufva lossna på Cosstitutionels tryckp: ess denna verids historiske deg, måtte icke axeln gå af på postv:g nen, måtte icke postiljonen berusa sig i tankan p huru mycket han förer till Tyskland. Om Con stitutionel icke kommer! .. nej han skall komma försynen lefver och vakar öfver Tyskland! någor olycka intröffor eljest, minst tre sjelfreord blanc öfversättarens trupp; minst två bokhandlare skol: hänga sig och fem redsktörer skola sträcka sn; händer mot himlen under oändliga jemmerrop Nej, Constitut:onel skall komma och blifva slu kad; hvad dess spalter eljest innehålla bekymr: oss icke; om Ludvig Filip förklarar Marockokrig — om presterna sesra eller bli besegrade i under visningsfrågan — himmelens Gud, hvad angår os: presterskapet och Marockos affärer, cå vi vänt: en bok eller rättare första kapitlet af en bok den visserligen ingen känner, för hv:lken icke er gång litterära väBner, efter en blick på manuskriptet, kunnat ställa ett gynnsamt prognostikon en bok sf en författare, som nyss skrifvit ut sig genom en ändlös historia, hvilken. förfottare må ste vara som en utkramad citron, hvad hans för. råd på situationer och karakterer beträffar; — er bok ändtlisen, Om hvilken ingen jurnal på andra si dan Rhen y!trat några höga förhoppningar. — — — Af den i slutet af denna månad i Pari utkomrsande sammanhangslösa romanen Le Jui