Aftonbladet – 4 mars 1844, sida 2

—E LA SVENSKA BIETS OLIMSv. Biet bar i Lördags fattat eld öfver, att Aftonbladet förstått dess uttryck någon gång, förekommande i den beryktade sjelfständighetsförklaringen, såsom svenska språket verkligen gilver stor anledning till, nemligen såsom någon enda gång (ty hvad är eljest någon gång)? frågade A. B.) Biet vill deremot hafva dermed sagt: framdeles (olim), hvartill uttrycket någon gång) visserligen också kan lämpa sig, ehuru man då gör bäst uti att säga rent ut: någon gång framdeles. Det är sannerligen ganskå roligt, att se, hvilken utomordentlig ömtålighet denna lilla grammatikaliska anmärkning förorsakat, men det vore tillfredställande, om man kunde få antaga ået såsom ett tecken till inträdande samvetsgrannhet eller såsom ett bevis att Biredaktionen åtminstone kan inse värdet af en viss sjelfständighet och saknaden af att nödgas umbära en sådan, samt att det vore af den anledningen, som Biet önskar underhålla den opinion, att det befinner sig i-en sådan ställning. Imedlertid och då Biet sjelf i alla fall gifvit publiken anledning att undersöka denna ställning och