Aftonbladet – 2 mars 1844, sida 2

IUtval aUlkaD I MV rjUlMveA VEN 08000 BREF FRÅN EN SVENSK EMIGRANT I NORRA AMERIKA. Redaktionen har erhållit del af nedanstående ret från en till Förenta Staterna utflyttad landsnan, oeh meddelar det med nöje, såsom inneattande åtskilliga intressanta iakttagelser och uppysningar, fastän i en enkel och oprydd stil: Mina alltid älskade föräldrar och syskon! Lyckligen framkommen till det så länge efterängtade Wiscousin i Förenta Staterna, får jag nu lerom, enligt mitt löfte till anhörige och vänner, lemna några korta underrättelser, emedan tiden här ej tillåter några vidlyftiga, hvilka för öfrigt iro gifna igenom Unonii och Frimännernas m. fl. bref. Efter att hafva tagit ett ömt och smärtsamt farväl af hemmet, samt lemnat fäderneslandet (Måndagen den 22 sistl. Maj), företogs resan först till Helsingör, der vi inväntade fartysets ankomst, och fortsatte sedan resan den 48 Juni till NewYork, dit vi anlände (43 passage rare) den 26: Augusti. Vårt vistande der var kort, ty den långsamma resa, vi haft öfver oceanen, och den nära 23500: engelska mil långa passagen, som återstod till vestern, gjorde att vi så fort som möjligt sökte få våra affärer uträttade, för att kunna fortsätta resan, för hvilket ändamål vi ackorderade med ett transportationskompagri, Henrich Brich, 413 Washington-Street, och betalade: för hela resan, beräknad till Milvaukee, elfva dollars persomen. Såsom landstigningspenningar erlade vi endast en half dollar person. De, som äro något hemma i engelska språket, böra, efter flera gifna råd och varningar, ej, såsom vi gjorde, ingå ackord med något transportkompagni, utan i ställes; betala för sig vid hvatje, station ). x Tisdagen den 29, sent på eftermiddagen, emhade vi NewYork, och fortsatte resan med den eleganta ångbåten NorthAmerika till. Albany. De så mycket beskrifna -Fludsons-flodens skönheter,. som vi hoppades få se, undgingo likväl våra i mörkret forskande blickar. Vi hade däckplats, men man. må ingalunda inbilla sig, att man der, liksom på de svenska ångbåtarne, är bunden vid ett trångt och otreftigt fördäck. .-. Förutam öfra däcket, som var försedt med många beqvämligheter, hade vi dessutom derunder en salong, likaledes försedd med sådana. Under natten lades till vid: flera ställen, för att lemna och emottaga passagerare. Angfartyget framskred med: en otrölig hastighet, så att vi redan följande dagen kl. 3 på morgonen landade i Albany. Här ,påminde: loss agenten, att för öfvervigten af våra saker betala en dollar person; denna betalning tages ej Tefter vigt (ty sakerna vägas ej förrän de tagas lom bord på kanalbåten), utan efter utseendet af ; I deras mängd. Man måste här, lika så väl som i på alla landningsställen, vara mycket uppmärktlsam på sina saker, emedan det annars lätt bänI der, att de af någon åkare transporteras till något hotell eller mindre logis. — Albany är en Iganska vacker och betydlig stad. — Samma dag -lom aftonen åfgingo vid en kanalbåt på Erie-ka-Inalen åt Buffalo. Denna färd på kanal-linien Var, ehuru långsam, dock ganska treflig, fast motsat-Isen visar sig i flere amdras berättelser, och att I förhållandet så är, då man nattetid passerar slustisarne, medgifver jag likväl gerna. Vi passerade -igenom många både välbygda oeh betydliga stäI der, såsom Uttica, Rom, Lyon och Rochester, ifrån hvilken sednare ej är mera än 2 svenska mil till det märkvärdigaNiag ara-vattenfallet. Kanalbåten lade till på många ställen hvarje dåg, dels för att lemna och emottaga passagerare, dels för proviantering och ombyte af hästar. Passagen gick öfver många märkvärdiga ställen, hvaraf jag endast må nämna ett, der fyra vägar öfver hvarandra äro anlagda: det var nemligen å båda sidor en brant sluttande höjd, hvarunder först en väl anlagd stenbrygga hvälfde sig, derunder en ström frambrusade till gagn åt en på andra sidan liggande större vattenqvarn, på bryggan (under kanalen) var en landsväg, ochofvanpå sjelfva höjden var kanalen gräfd.. Deröfver var en jernväg för ångvagnen, som går ifrån Boston och NewYork till Buffalo. Fredagen den 8 September anlände vi till Buffalo, som näst NewYork är den betydligase stad; ) Det hade troligen ej lyckats oss, att för de til kompagniet betalde penningarne komma fram, dif vi ämnade oss, om ej en hederlig landsman, Hr Kind berg (hans adress är Je 29 Old-Slip), dermed hul. it oss tillrätta. Tvenne passagerare i vårt säll. Lan reste från NewVarl 1 PRaffalo för 2 dollär: