Aftonbladet – 30 december 1843, sida 3

— Östgötha Correspondenten innehåller följande bön, som den olyckliga Maria Stuart diktade kort före sin död, jemte en lyckad öfversättning af densamma, förmodligen af herr Ridderstad. Den lyder sålunda: O Domine Deus, Min Gud och min Herre, Speravi in te; Jag hoppas på dig; O care mi Jesu, Min Jesu beskydda, Nunc libera me! Befria du mig. In dura catena, Med bojor belastad, In misera poena Elä dig förkastad, Desidero te Jag söker till dig, Languendo, gemendo Jag suckande böjer Et genuflectendo Milt knä, och jag höjer Adoro, imploro Min stämma till dig: Ut liberes me! O frälsa du mig!