Article Image
I Stockholms Bokbandel samt hos Herrar Bokhandlarc Upsala, Lund, Götheborg, Mamö. m. fl. städer, säljes, e legant bunden i siden, å 35 Rdr 416 B bko: FRITHIOFS SAGA, A legend of the North; by Esaias Tegner. Translated from the original Swedish: by G STEPHENS. illustrated by the illastrivas author himself. Utom öfversättninzen al Togners Frithiof innehåller ho ken: TEGNE25 LEFVYRRNB, teceknadtafE. M. PRANZIN INLEDNINGS-BRET TH författare; DEN URSPRUNGLIGA SAGAN OM FRITHIO DEN DJERFVE. öfversatt från Islöndskan; FÖRKLARIN( ÖFVER INGEBORGS ARMZING, af Riksantiqvarien IHIL DEBRAND, jemte teckning ar en Hun-kalender etc.; upp lysande och förklarande A KNINGAR till Sagan jemte en MYTSOLOCISK och ANTIQVARISK ORDBOK sjjutton plancher (hvaribland Tegners porträtt, fer utsigter af Framnäs, Bal strand etc., tagne på stället o 8. v.); tolf musik-bilagor, at FRU: ELL m. 1. Om denna öfversättning har Hr Biskoa Yegner sjelf tryck yttrst sin öfvertyge alt ingen af de föregåend vöfversätltarne, som jag haft tillälle att lära känna, in trängt så i origirna!els ursprungliga anda och så respek ,terat dess nordiska egenheler,. I engelska och svensk; tidningar har öfversättningen blifvit fördelaktigt bedömd — Öfversältaingen är tryckt på utmärkt godt och vacker svenskt velin-papper, och kan i typografiskt hänseend: uthärda en jemnförelse ej blott med det vackraste, son svenska bok-pressea någonsin lemnat, utan äfven med ut ländska praki-upplasor. Flera svenska tidningar (Dag! Al!ehanda, Götheborgs Handelsoch Sjöfarts-tidning m.fl. hafva fästat uppmärksamhet vid boken icke bott såson värd att ega i svenska boksam ingar, utan serdeles såson en passande gåfva af dem bland våra landsmän, hvilka England eller andra evropeiska och transatlantiska län der med engelskt språk, hafva vänner och relationer, den de vilja visa någon uppmärksamhet. Säkerligen finne också intet från svenskan öfversatt arbete, hvilket, genon inre värde ech yttre utstyrsel i förening, är egnadt att bi brioga utlänningen ett förmånligare begrepp om svensk litteraturen och bok-pressen. I W. ISBERGS hokhandel lemnas, vid kontant hande af 24 ejler flere exemplar, vanlig bokhandels-rabatt.

6 oktober 1843, sida 4

Thumbnail