Aftonbladet – 19 september 1843, sida 3

som i artikeln angifves, må anses för injurie rande, och de anförda måste träffa ryska kejsa ren, såsom lagens stiftare, kan den tilltalade ickt undgå, att för omförmälde utlåtelser dragas til ansvar, på samma sätt, som vid först omförmälde artikel. sjöd slutligen angår den tredje, i M 305 oct 2 upptagna artikeln, innehållande några betrakve öfver adeln af Heine, så kan det ej medgifvas aktor, att något lagstridigt skulle finnas i den gifha framställningen af grunderna till at! England, väl mindre än förr, kan uppträda ji kamp mot den revolutionära andan. Ej heller finnes det vara något förnärmeligt mot ryska kejsaren deri, att denne säges, eburu tillförene i hög grad fiendtligt sinnad mot den feodalistiska aristokratien, nu vara nödgad att blifva dess kämpe, då sakens natur innebär, att förändrade konjunkturer och förbållanden, till hvilka artikeln uttryckligzen hänvisar, kunna nödga en regent att, i sitt lands intresse, antaga sig en sak och ett parti, för hvilket han förut ej var gynnsamt stämd, och lika litet ligger någon injurie uti, att ryska kejsarn benämnes som Englands uppenbare och Österrikes hemlige fiende. Då nu derhos de af aktor vidare framdragne bildliga uttrycken af ryska ulfvenn, skräckbilderna från de moscowitiska skogarne,, och rå gast, efter sammanhanget ej äro brukade om ryska kejsarn, men deremot kunna antagas beteckna Ryssland, eller det ryska folket, hvarigenom frågan, huruvida, medelst bruket af nämnde figurliga uttryck ett straffbart åsidosättande af anständigheten må vara ådagalagdt, försvinner, så synes ingenting, hvad den här omhandlade artikeln beträffar, vara att lägga den tilltalade till last. Det straff, som, efter det ofvan anförda, bör den tilltalade påläggas, finnes, efter omständigheterne, kunna bestämmas till en mulkt af 300 riksbankdaler i silflver. — — — — — — — — Thy pröfvas rättvist: Tilltaladeredaktören af bladet Kiöbenhavns Posten,, kommerssekreteraren A. P. Ljunge, bör till Köpenhamns faltig väsens aufvudkassa böta 300 Rbdr silfver, samt vara den, i förordningen den 27 Sept. 4799 S 20 stadrade censur undergifven i 5 år; så bör han ock utreda alla af åtalet härflytande omkostnader och deribland salarium till 2ktor och defensor, prokuratoren Ring och sekreteraren Schönberg 49 Rbdr silfver till hvardera.