Aftonbladet – 19 juni 1843, sida 3

— ENGELSKA SPRÅKETS BESTÅNDSDELAR. Enligt den beräkning, som en engelsk språkforskare nyligen anställt, är förhållandet mellan de ingredienser, af hvilka den nuvarande Engelskan består, följande: 6,64 latinska, 4.364 fransyska, 2,060 anglosachsiska, 660 grekiska, 299 italienska, 4147 tyska, 444 walesska, 83 spanska, 84 danska och 48 arabiska stamord, hvilka naturligtvis alla äro mer eller mindre modificerade efter engelskå språkets allmänna karakter samt utvecklade genom härledningar och ombildningar. Dessutom äro nägra uttryck tagna ur götbiska, hebreiska, svenska, portugisiska, flamländska, puniska, egyptiska, persiska, cimbriska och teutoniska språken. Märkvärdigt är, att en så olikartad blandning kunnat sammansmälta till en sådan enhet och att den har en så rik och herrlig litteratur att uppvisa.