Aftonbladet – 31 maj 1843, sida 2

OO OMR OF SCPt 04 RB FATIRESUTESBIGCFEG JTI rer sv iförd med 4 Kongl. Cirkuläret d. 26 November 4849 isjför på allmänt ställe utöfvadt slagsmål, samt efter 64 niKap. 4 S och 20 Kap. 4 8 Missgerningsbalken, sådan diden lyder uti Kongl. Förordningen d. 20 Januari 11779, för delaktighet uti det af löjtnanten Tegnår begångna hemfridsbrott, och dessutom att han må böta -lefter 35 Kap. 2 och 4 SS Missgerningsbalken för I minst 3 slag och en skufföing. . n! 3:0 Emot berr löjtnant Wirgin: att han vid första , juppträdet i källareförstugan deltagit i allmänna slagsmålet och utdelat flere slag, ehuru ej utrönas kunnat, tibvem som deraf egentligen blifvit träffad, äfvensom -Jatt han vid sednare uppträdet, deltagit i oljudet så a i väl i förstugan, som på gatan, och med yxa försökt , hugga sig in genom dörren till min, Fröslunds kammare, äfvensom, dit inkommen, måttat ett slag med samma yxa åt mitt Jacobssons bufvud, och då han genom dessa sednare åtgärderne, icke allenast ådagalagt sig vara i samma vilja och gerning med herr löjtnant Tegner, uti det af honom föröfvade hemfridsbrottet, utan ock till detsamma så betydeligen hulpit och deri deltagit, att det till en stor del derigenom , skett; så kunna vi icke annat än å herr löjtnant Wir-Igin yrka ansvar för föröfvadt slagsmål å allmänt ställe ,Jefter 6 Kap. 40 Kongl. Krigsartiklarne, jemförd 1 jmed 4 af Kongl. Cirkuläret d. 26 November 48142, -samt för delaktighet uti hemfridsbrottet efter 61 Kap. Joch 20 Kap. 4 S Missgerningsbalken, sådan den lyIder uti Kongl. Förordningen d. 20 Januari 4779, , Ihvarförutan herr löjtnanten bör ersätta mig Fröslund Iden sönderhuggna dörren med 40 Rdr Bko; tillåtanIdes jag deremot, att densamma må af herr löjtnanten få begagnas för att bland förfädrens trofåer förvaras såsom ett minne af herr löjtnantens första, kanT hända möjligen enda hjeltebragd. 4:0 Emot herr löjtnanten Klingström: att han li,kaledes vid första uppträdet, deltagit uti slagsmålet i I källareförstugan och dervid utdelat flere slag, hvaraf Jett träffat mig Grundström, och att han sedermera I varit i samma vilja och gerning med herr löjtnant ITegner, och sålunda deltagit uti och befrämjat hemI fridsbrottet, hvarföre vi ock emot honom yrke enahanjda ansvar som det vi här ofvan påstått emot herr löjtnant Wirgin, hvarförutan herr löjtnanten KlingIström bör böta för ett mig Grundström förorsakadt slag I med åkomma, efter 35 Kap. 2 Missgerningsbalken; och 3:0 Emot de öfrige hrr underlöjtnanterne Bergenzaun, Segebaden, Öhrström, Löfvenadler, Wolfram (och grefve florn förekommer väl, att-de alla mer eller mindre deltagit i slagsmålet uti källareförstugan, äfvensom varit i hemfridsbrottet i samma vilja och gerning med de fyra ofvanuppräknade samt sålunda lika med de öfrige gjort sig skyldige till svårare ansvar; men då det är sannolikt, att de mera af ungdomsförseelse joch af sina äldre kamraters förledande, än afstadgadt uppsåt att skada göra, deltagit i våldsgerningarne samt att alltså de troligen icke tillåtit sig dylika ingrepp i allmänna säkerheten, derest de iakttagit mera urskiljning och noggrannhet vid valet af sällskapsbröder; så hemställa vi om icke dessa herrar löjtnanter må anses kunna försona sina öfverträdelser af lagen .med den i 6 Kap. 40 8 Kongl. Krigsartiklarne bestämda minsta bestraffningsgrad eller 6 veckors arrest å högvakt, eller ock med någon af Kongl. Slottsrätten ålagd extra judiciel bestraffning, hvarförutan herr löjtnant Segebaden bör för en mig Hellander tillfogad skuffting böta efter 35 Kap. 4 Missgerningsbalken. För öfrigt yrkar jag Jacobsson, att herrar löjtnanter Tegner, Wahlfelt, Wirgin och Klingström må, en för alla och alla för en, ansvara för den mig Jacobsson i och för hemfridsbrottet tillkommande ersättning, samt vi Fröslund, Grundström, Jacobsson, Engström och Hellander, det samtlige kontraparterne må ådömas att en för alla och alla för en ersätta oss all den kostnad och tidsförlust vi i och för ofvananförde deras olagliga förfarande och i följe deraf uppstådde rättegång, redan blifvit och än ytterligare kunna blifva förorsakade. De förnärmelser herr löjtnant Tegner emot den till stället kommenderade stadsvakten tillåtit sig, äfvensom sjelfva stadsyvaktens oförsvarlliga underlåtenhet, att ehuru kommenderad för att förekomma och förhindra våldet, icke vidtaga den ringaste åtgärd deremot, utan tvertom låta detsamma aldeles obehindradt i deras närvaro fortfara, samt till och med släppa ifrån sig den af våldsverkarne, som vakten redan fasttagit, öfverlemna vi åt herr aktor publikus att lagligen beifra — äfvensom vi icke ansett oss böra gå Kongl. Slottsrätten i förväg med att uträkna och förvandla de här ofvan yrkade olika straffbestämmelserna i enlighet med hvad 44 punkten af Kongl. Förklaringen d. 23 Mars 1807 föreskrifver. Stockholm d. 40 Maj 41843. C. G. Fröslund. Edv. W. Grundström. MW. S. Jacobsson. C. D. Engström. J. L. Hellander. Vid hvilken skrift voro fogade kostnadsräkningar dels af Boettmakaren Jacobsson, som i ersättning för den förlust, han lidit derigenom, att han under 3 veckor icke kunnat befatta sig med arbete fordrat Bko Rdr 210. Mw e-—v -M ww för sveda och värk . .. . ers PM OB 4100. för läkarelön enligt bifogad räkning . . 40, för en läkareattest ......s.s.. PM 4. : Summa Bko Rdr 3924. samt derutöfver 6 Rdr 32 sk. Bko i tidsspillan för hvarje rättegångsdag. Och dels af Källaremästaren Fröslund, som i ersättning för ett söederslaget mahognybord fordrade . Bko Rår 25: — för en dörl oo sco soc os 000. MV 45: samt 6 sönderslagna glas ...... 4:94. med tillsammans Bko Rdr 41:24. och dertill enahanda ersättning för tidspillan, som Jacobsson begärt; förbehållande sig LOrange att för Grundström, som nu vore sjuk, framdeles få inkomma med kostnadsräkning. Kanslisten Möller anhöll, att af ofvanintagne skrif. ter erhålla del för att derå svara och i sammanhang derå framställa de ansvarspåståenden, hvartill fog kunde förefinnas; med bifall hvartill målet uppskjöts till d. 24 Maj, då parterne eller deras ombud borde återkomma, Möller beredd att i målet slutligen sig ; yttra, , : ORTOSER