Aftonbladet – 20 mars 1843, sida 2

KONSTOCH LITTERATUR-STAFETT. En ny bearbetning af Shakespeares arbeten, af Adalbert Keller och Moritz Rapp, har utkommit i Stuttgart.. Detta arbete kommer att afslutas med en biografi öfver författaren samt en kritisk. öfversgt af hans skådespel, deras kronologi, uppkomst etc. De förstå fem banden innehålla Othello, Timon af Athen, Cymbeline och Titus Andronikus, — allesamman öfversatte af Rapp, med undantag af Timon,, som är öfversatt af Keller. — Försedd med en mycket sakrik och upplysande inledning rörande de der förekommande karaktärer, episoder och egendomligheter 0. s. V., oaktadt man, sedan flera år tillbaka, genom Schlegel, Tieck, Horn o. fl. redan gjort förtrolig bekantskap med den store diktarens arbeten, skola dock, heter det, hans vänner och beundrare säkert med nöje emottaga denna nya bearbetning af hans odödliga mästerverk. I Hamburg gaf man nyligen en ny pjes af den mycket omtyckte författaren Nestroy. S! ycket, hvars titel är Der Erbschleicher, berömmes, särdeles de trenne första akterne, såsom mycket underhållande. För öfrigt roa sig teatervännerna derstädes med Rossinis opera Moses,, Adams Postiljon och Bellinis Sömngångerska, Die Räuber,, Don Carlos, Macbeth och — Rochus Pumpernickel. I Frankfurt har Heinrich Essers nya opera Thomas Riquiqui, blifvit uppförd i dagarne. En annan vy italiensk opera, Die Lombardie in den Kreuzziägen, af Verdi, författare till den mycket prisade operan Nabucadonosor, , som gafs med så enthusiastiskt bifall förlidet år i Italien, har äfven gått af stapeln och vunnit ett godt orlof. Direktören vid Drury-Lane-teatern i London, Hr Bunn, har anfört klagomål möt Fanny Elsler, som brutit .sin öfverenskommelse och frångår engagementct, hvarför Hr Bunn fordrat 3000 L. af henne i skadersättning. Miss Fanny påstod sig ej hafva ingått något kontrakt med honom och vädjade till juryn, hvars dom hon underkastade sig, men detta hjelpte ej: juryn dömde henne att betala den nyssnämnde summan. En välkommen nyhet är, att miss Strickland nu utgifvit tredje delen af Letters of Mary, Queen of Scots, hvilken skall vara ärnu vida sakrikare och intressantare än de båda föregående. Den innehåller en hop märkvärdiga bref, som hittills varit begrafne i kejserliga bibliotheket i Petersburg, samt en mängd historiska : dokumenter, hemtade från kongl. bibliotheket i Paris, hvilka upptaga och förklara många mysteriösa händelser under Maria Stuarts och Elisabeths lif. Detta verk, säger en engelsk recensent, är tvifvelsutan det bästa, som hittills i detta ämne utkommit. rn ————L