Aftonbladet – 2 mars 1843, sida 2

Här är blott fråga om verkets slutlija 1 ularbetning, så till text som plamncher. Är det en gång färdigt i original, då, men icke förr, skall, för dess utgifvande förläggare vara säkert att påräkna utrikes. Plancherne, åtminstone en del af dem, fordra, för den fina måltstäcken, tålgraryr, som icke kan verkställas utom i London eller Paris, och dessa plancher måste således i alla fall graveras i främmande land; men en serskilt Svensk upplaga, med Svensk text, är tillämnad här i Stockholm, på det sätt, att de plancher, som endast utrikes kunna graveras, derifrån hemtas för denna text. Under min utländska vandring tillbragte jag omkring 4 år i Italien med förberedelser till den Egyptiska resan, 2 Nha år, i Egypten, och 5 månader på återresan, som jag valde genom Constantinopel, Mindre Asicn och Grekland, för att få kännedom om de märkvärdigaste Grekiska fornlemningarna, till jemförelse med hvad jag sett i Egypten. Jag var dernäst öfver 4 år under läkares vård, i Ftalien, för återställelse till helsan, efter hvad jag i Afrika hade lidit, genom oupphörliga försakelser och mödor under ett brännande luftstreck. Fem hela år användes följaktligen för min Egyptiska expedition. Upplysande torde det slutligen vara att jemföra min resa och det arbete, som jag redan lyckats att för byggnadskonsten uträtta, med de cevers af de Fria Konsternas akademi, hvilka uppburit resestipendier af Statens medel. Då skulle de fem år, som jag användt för min egyptiska resa, emotsvara ett stipendium af 2,500 R:dr i Hamburger Banko, eller, efter närvarande kurs 6,927 R:dr i Svenskt Bankomynt. Den elev i byggnadskonsten, som sist hemkommit af dem Kongliga akademien utskickat, lärer åtnjutit stipendium i 6 år med tillsammans 3,000 R:dr Hamb. B:ko, eller 8,342 R:dr B:ko i Svenskt mynt efter närvarande kurs, Men min resa till Egypten var mångdubbelt längre än en akademielevs till Italien, och mitt tåg omfattade orter, der sättet att resa ej mera inskränkte omsorgerna eller omkostnaderna dertill att upptaga en enskilt plats på ett allmänt åkdon. I Egypten miste jag till min fortkomst hyra för mig ensam ett fartyg med 7 mans besättning utom tolk och kock. På resan i Mindre Asien cerfordrades fyra ridhästar för mig, min tolk, postiljonen och bagaget; i öknarne kunde min vandring ej ske med mindre än fem kameler. Härtill kommer att, utom kostnaden för sjelfva rcsan, hade jag alt bestrida utgitter för instrumenter, för gräfningar och för handtlangningar vid monumenternas undersökande och uppmätning. Afven med den yttersta sparsamhet, blefvo alla dessa kostnader alltför betydliga för en obemedlad man; och om Eders Kongl. Maj: ts Nådiga stöd ej här mellankommer, skall jag visserligen nödgas se frukten af mina mödor och af min oåterhållna nitälskan för Yc tenskap försvinna för alltid, och det nu, sedan, genom användande af allt hvad jag hade att enskilt uppoffra, jag ändtligen lyckats att nästan vidröra det yttersta jmäl jag sökte. I Som jag haft Nåden visa, uti min förut afgifna un-derdåniga berättelse, har intet företag till de för all historia så högst vigtiga Egyptiska fornlemningarnes kännedom, blifvit å bane bragt, med det omfång som mitt, om cj för allmänna medel. Danska regeringens, Napoleons, den Fransk-Toskanska och de ännu sednare Franska beskickningarne, utförde afen bland Champoilions fordåna reskamrater, Hr LHöte, hafva alla skett på Regeringarnes bekostnad. Champollion utskickades till Egypten på en fregatt, dertill enkom utrustad. Sist är nu, för några månader tillbaka, en ny expedition, med vidt omfattande planer, afsänd från Tyskland, på Konungens af Preussen bekostnad, till de Egyptiska templen. Monarker hafva bundit, och binda ännu, sina namn vid företag, som röra samma mål, dit en ensam Svensk vandrade, och derifrån han, lemnad åt blott sina egna krafter, skördade hvad Eders Kongl. Maj:ts Witterhets-, och Antiqvitetsakademi nu har granskat. cholm d. 3 Januari 1843. nd