Aftonbladet – 23 november 1842, sida 1

Kalarina ; cdet gifves andra personer, som på andra ställen och andra tider af dagen sett alldeles något dylikt. aJag sjelf har sett Bodach Glas tvenne gånger, sade den gamle ifrigt; adet var visserligen vid samma Lid ni såg honom, herr riddare.n aSer ni, det talar för min meningg inföll riddaren. aJa, men Mac Murray, barden, såg honom på olika ställen, fortfor gubben; adet var hvarje gång kort: förut, innan någon stor olycka drabbade klanen eler familjen. Första gången såg han honom, då lairdens fader skulle dö; den andra, då hästen under en jagt störtade med vår herre och husbonde, och han var nära döden. Mac Murray, sångaren, skådade honom aftonen före slaget mellan Iomers och Kers, då Ker af Cessford blef stungen med en lans af en utaf Elliots och vår husbonde, som deltazit i fejden, föll i Buchleighs händer; andra gången, före slaget vid Anceramoar, då Skottarna visserligen segrade, men vår klan led en stor förlust. Dessutom är det en gammal, redan tvåhundra år känd erfarenhet, att Bodach Glas visar sig hvarje gån3 det förestår familjen någon stor olycka, och ingen skall inbilla mig, alt det tillgår på ett naturligt sätt., William insåg väl, att ett dylikt företag varit omöjligt i anseende till gubbens envishet, ja, att det blifvit en hederssak, att icke från klanen Forbens röfva bort den varnande Bodach Glas, och han frågade derföre vänligt, om man icke kände orsaken till en dylik sägens uppkomst. Den gamle teg en stund, liksom han fruktat alt förolämpa riddaren me så ett närmare svar; derefter sade han: Man berättar olika härom. De fleste tro, att Bodach Glas är riddar Archibalds ande, hvilken så Jänge genom varningar söker skydda Forbens klan, till dess hans död tillväckligen blifvit hämnad på fiendens (gubben aklade sig att säga Gordons( stam; andra se uti honom husots skyddsande.