Aftonbladet – 11 november 1842, sida 2

Scribes ,Giftermål för penningar för första gånen. Personer, som hört herr Zella i enskilda kretsar, omtala hans talang såsom ganska utmärkt. — På den kungliga theatern inöfvas för mnärvarande en ny komedi i 3 akter kallad: Penningen, öÖfversättning från engelska originalet Money af Bulwer och lärer komma satt gifvas den 47 dennes. Detta är den första komedi af denna frejdad2 författare, som blifvit upptagen på Svenska scenen. Man igenfinner deri bans ovanliga verldsåsigter men isynnerhet en bitande satir öfver peoningelystnaden samt de ränker och det charlataneri, hvartill, den i alla tider och tyvärr äfven i vår tid ofta gifvit anledning, och hvilken han funnit ett förtr: ligt tillfälle att utveckla med humor och qvicknet, genom införande på scenen af en mängd slägfingar som af olika skäl trö sig hvar och en barättigade att åtkomma ettrikt testamente, samt ett par dermed sammanvälda frieriintriger. Stycset saknar för öfrigt ingalunda pathetiska skönbeter, har haft en lysande framgång på de Engelska theatrarna, och är derjemte till sin materiella uppställning örsedt med en talrik personal och minga scenförvandlingar. Huruvida det kommer ait få fullkomligt samma framgång bär, beror i vår tanka förnämligast på huru den ganska svåra bufvudroöilen, Mr Evelyns, gifves. Hr Dahlqvist har öfvertaget denna roll, som inverkar högst betydligt på det helas effekt. Den något stolta, och dock poetiska, varma och exentriska grundtonen i hjeltens karaktär, bans origineila sätt att skicka sig, tillhör helt och hållet en af dessa Bulwers favoritskapelser, som man äfven lär känna i flera af hans romaner. Härtill lägges nu en Jlåtsad misanthropi. som den unge filosofen låter påskina, — ty han hatar menniskorna, som Börne sade om Byron, med munnen, och icke med hjertat, — en oupphörlig vexling af dagrar och skuggor inom hans själ och af passioner som heastigt cflösa hvarandra, och man skall finna att Hr Dahlqvist här fått ett stort problem att studera, för at! gifva stycket den relief och det rykte, som originalet åtnjutit, men hvilke: om det löses väl, länder lika mycket till heder för bans egen konstnärsförmåga, som det skall blifva af intresse för publiken.