Aftonbladet – 20 september 1842, sida 3

BLANDADE ÄMNEN. — Helsning till konungen i Preussen under vistelsen i Cöln. Vid den nyligen passerade högtiden i Cöin, då konungen af Preussen lade gruadstenaen till den nya delen af Cölner-dömen, innehöll die Rheinische Zeitung följande förträffliga verser, hvilka hafva så mycken likhet med Schillers sångmö, att vi här återgifva dem på originalspråket: Mit Glockenklang, Standarten, Eårenbogen, Den König grässt der königliehe Rhein. Wise glänzt der Strom, wie drängen sich die Wogen! Wie schaun die Ufer stolz und froh darein! Dia Freude jauchzt aus tausend muntern Keblen, Und donnernd trägt der Widerhball sie fort; Doch darf zum Guten nicht das Beste fehlen: Das ist, o Herr, ein fretes Wort. Du kommst, o Herr, zam Kölner Dombaufeste, Mit eigner Hand den zweiten Grund zu weihbn. Sie rährten Dich, der Vorzeit edle Reste, Lsut sprach zu Dir das bröckelnde Gestein. Du winkst, o Herr, und die Geriste steigen, Sich wiederspiegelnd in dem goldnen Strom! Und was sich auch fär Wetterwolken zeigen: Fortbaun willst Du den Kölner Dom. Fortbaun, fährwahr! da hast Du es getroffen, Das ist ein Klang, der unserm Oohr gefällt, Das ists, o das, was Deine Völker hoffsn, Das ist die Losung der verjungten Welt! Nicht Dome bloss, nicht Burgen und Paläste. Bau fort, o Herr! — an einem andern Haus, Bav fort, baw fort an einer andern Veste: Dan Dom der Freiheit, bau thn aus! Fortbaun ailein, Fortbauen heisst Erhalten! Dieseibo Huld. die Du dem Dom bescheert, OD lass sio auch im Vaterlande walten! Auch diess, o Herr, ist einen Grundstein werth. Dem Dome gleich, halb fertig, hbalb Ruine, Erwartungsvoll steht unser Vateriand! Es schaut auf Dich, es fleht mit stummer Miene — Auch ibm, auch ibm ein Wink der Hand! Dem Krahne gleich dort auf des Thurmes Mauer, Der regungslos durch manch Jahrhundert stand, 50 steht die Presse, Herr! Sie steht voll Trauer, Wei! sie noch nicht die volle Freiheit fand. ) lass auch sie sich frisch und frei bewegen, Wie Du den Krahn sich neu bewegen heisst, Und laut und stolz. der ganzen Welt zum Segen, Grässt, PROTECTORI! Dich der Geist.n