Aftonbladet – 3 september 1842, sida 3

TLANDADE ÄMNEN. GIBBON OCH VOLTAIRE. Gibbon uppehöll sig 4776 i Lausanne och kor responderade med Voltaire, som då lefde på Ferney D3 hade aldrig sett hvarsndra och kände hvarandra blott genom utbyte af hvarandres bref. Den engelska historieskrifvarens rykte hade förbittrat Voltaire som sökte ge luft åt sin galla genom några utfal mot Gibbons personlighet. Gibbon författade der. emot en satir, hvari han skildrade Voltaire som er egensinnig och oförskämd, gammal narr; Voltaire hämnade sig genom en karrikatyr, hvarpå Gibbon, som var ingenting mindre än vecker, föreställdes såsom en Dvärg med ofantlig mage, stort hufvud, vlatt näsa o. s. v. Denna karrikatur sände han till Lausanne, och härmed var korrespondensen slut. Icke långt derefter reste Gibbon till Gent till sin vän Tronchin, som äfven var intim vän med Voltaire. Band annat yttrade Gibbon till denna: Voltaire gör narr af mig, men jag skall göra honom ett besök på Ferney, ty man bar sagt mig att han icke heller är någon Antinous., Tronchin, som ganska högt älskade små intriger, och i följd af de begge skriftställarnes karakterer väntade sig en mängd komiska scener, förlorade ingen tid att underrätta Voltaire om det tillämnade besöket. Den sednare skickade genast efter sin nigce, madame Denys, hvilken var värdinna i huset. Ea obehaglig engelsman kommer hit,, sade han; btag emot honom med möjligaste högaktning, ty han ir en mycket utmärkt mean, och jag hyser en hög tanka om honom; men jag känner hans afsigt och kan får icke se mig. Derefter inneslöt han sig i sin kammare.