Aftonbladet – 23 juni 1842, sida 4

Ädelmodige Krigare och Medborgare! En krigare vid sjuttioett år, hvars förhållande i tjensten inhemtas af efterstrifne betyg och som dessutom bivistat 1788 års fälttåg, bvarest han blef fången vid Hogland; sedermera 1808 års krig vid Hermarsare i Finland, der ensam befälhafvare med min löjtnant skjuten i venstra knäet af en muskötkula, nödgas i saknad af alla tillgångar till förnödenheter och lifvets uppehälle vända sin bön till eder, att ej låta en så gammal fäderneslandets försvarare nedtryckas af fattigdomens och eländets plågor. Den som härå värdes fästa ett medlidsamt öga och räcka en skärf, täcktes godhetsfullt insända den till Aftonbladskontoret med adress till den sjuttioettårige Krigsmannen.n Afskrift. Härmed lemnes till bevis, att kaptenen C. A. J. tjent dels såsom underlöjtvant, dels såsom förste löjtnant och dels såsom kapten vid Kongl. Lifregementets lätta värfvede Infanteribataljon från år 1794 till år 4804, i hvilken egenskap han äfven bivistat 1808 och 4809 årens fälttåg, så i Norrige som i södra och norra Finland, och varit kommenderad vid serskilda veargeringsbataljoner och äfven vid Finska reserven; samt under sin tjenrstgöring vid nämn de bataljoner och reservkorps bivistat flere affärer mot Ryssarne. Stockholm den 3 November 1844, Carl Tudv. Devel, Kommendant. Att kaptenen C. A. J. länge varit sjuk och anliat sjukvärden för de fattige i staden inom broarne, ntyges på den behöfvande sjuklingens begäran. Stockhom den 40 Mars 1842. J. Ellmin, Föttigläkare i staden inom broarne.