Aftonbladet – 20 juni 1842, sida 4

Die Abgebranuten in Hamburg: bedärfen noch immer in einem Masse der Höälfe, wie Wenige es ahren, und daher Werden Alle, namentlicb dice hier anwesenden Deutschen, gebeten, sich der Le dencen zu erbarmen. Alle woblwollenden Gsben werden daskbear angenommen in der Stadt: bei dem Deutscbea Pastor RoTHLIEB, Svartmangata JS-:46, und in der Säder Vorstadt bei den Zuckerfabrikanten L. KAYSER et Co, fantogata JM 25 oder Repslagaregala AF 8, welche dariiber in den Zeitungen Recbensthaft geben Werden. — Auch eine kleise Gabe kann, recht angewandt, einer No.h abbelten, und:bei einem 80 grossen ,Ungläcke kann nur Hife kommen durch recht viele, wenn aåah ge:inge Bei.rägeDe Brandskadade i Hamburg äro ännu alltjemt i så stort bebof af understöd, Som många icke en gång ana, och derföre uppmanas alle. i synnerhet bär vistande Tyskar, att Debjerta deras nödställda belögenbet. Alla gåfvor emottagas i Staden hos Tycka Kyrkoherden RortmuieB, Svartmengatan Ae 46, och å Söder hos Sockerbruka-likarne L. KAYSER et Co., Taniogstan J4 45 eler Reps!sgaregatan AF 8; och skola dessa välvilliga un derstöd framdteles tacksamt redovisas i Tidningarne. Äfven ian minsta gifta kan, väl använd, afbj:lpa någon brist, och vid ena så ator olyckshändelse är bjelp blott möjlig genom mångas firezade om än små bidrag. CroaCkKAOAM nos LL.) un TA.