Aftonbladet – 15 januari 1842, sida 2

31. Tullafgifter, fyrpenningar, gebyrs och andra afgifter i sundet och bälterna uppbäras och erläggas för framtiden i speciedaler till 48 styfver, hvaraf 9!l, Sp:dr går på en Mark Kölnisk fint silfver. De af den danska nationalbanken utställde sedlar skola tagas i betalning, efter dagens kurs. g 32. Ifrån den svensk-norska regeringens sida skall ombesörjas, att de af begga rikenas tullstationer utfärdade skeppsoch Jlastningsdokumenter för alla, till eller ifrån Östersjön destinerade fartyg, äro i behörig ordning, samt i synnerhet, att de förpassningar eller tullbevis, som finnas om bord å åe svenska, numereras, genomdragas och med tullsigill vidhäftas en sedel, hvarå med bokstäfver är påtecknadt antalet af dy!ika tullbevis eller förpassningar. g 33. För att hålla skepparne skadeslösa för de omsostnader, som nödvändigt äro förknippade med deras landgång i Helsingör, för att klarera, beviljar Öresunds tullkammare de vanliga 4 procents afdrag å totalbeloppet af den tullafgift, som skall erläggas för lasten, åt bvar och en, svensk eller nersk skeppare, som aflemnat riktig berättelse och manifest. Likaledes erhålla svenska och norska speppare, samt sjömän, hvilka lidit skeppsbrott cch som skeppsbrutna ankomma till Helsingör, somt der genom Yederbörande konsul anmäla sig hos tullkammaren, den vanliga gåfvan af extra-fattigkassan, hvilken gåfva, efter omständigheterna, kommer att förböjas då denna kassas fond sådant tillåter. 34. Å andra sidan fastställas härigenom följande böter, för öfverträdelse af gällande ordningar och tullstadganden, såsom: 4) Då oriktig uppgift aflemnas å lastens qvantitet eller qvalitet; då fartyget, undantagandes i sjönöd, seglar förbi tullstationen, utan uppenbar syftning at: svika i tullafgiftens erläggande, skall ett, till förseelsens grad lämpadt bötesbelopp stadgas, det är, till mera eller mindre än hvad den Jagliga tullen utgör, och ända till en summa, som, i svåraste fall, likväl icke må öfverstiga det dubbla beloppet af hvad tullen bordt utgöra. 2) Om fartyg, destinerade till Köpenhamn, ditsegla, utan att förut erlägga sundska tullen, äro de förfalina, äfven om de sedan sända sina dokumenter till klarering i Helsingör, till böter af 2!, Sp:dr. 3) En speciedaler skall erläggas i böter, om ett söder ifrån kommande fartygs doxumenter, före dess ankomst till Helsingör, insändas till expedition, eller der de föras i land af någon annan person än skepparen, styrmannen eller superkargen. S. 35. Med afseende på de i föregående . nämnde böter är öfverenskommet, att de icke sko!a åläggas Svenska och Norrska undersåter, innan anled ningarne och de närmare omständigheterna förut blifvit anmälde för Svensk-Norrska konsulen. Der emot skall konsulen, då sådant kunde erfordras, vara Direktören vid tullkammaren efter bästa förmåga behjelplig, till att utföra denna traktat, med lika opartiskhet för begge de intresserade parterne och det så, att hvarken nya afgifter uppbäras af SvenskNorrzska undersåter, som ej i denna traktat blifvit medgifne, eller tt H. M. Konungens af Danmark Sundska tullafgifter lida afbräck genom origtig ansifvelse af lasten vid tullkammaren eller genom andra underlåtenheter då sågana kunnat undvikas. 36. Den i 5 omnämnde, reviderade tulltariff samt sportelreglemente, äfvensom öfrige tullbestämmelser, träda i kraft ifrån d. 4 Jan. 1842. . 37. Den Danska regeringen förbinder sig, att göra de förböttringar i Helsingörs karantäns-anstal ter, som äro egnade att förebygga allt onödigt uppe: håll uti skepparens förhandlingar med karantänsembetsmännen. . 38. Denna karantän (som på intet sätt skall prejudicera traktaten af Christianopel, d. 43 Aug. 1645, och af d. 45 Juni 47014 angående Sundska tullen, eller fredstraktaten emellan Danmark och Sverige 1720, bekräftad genom fredstraktaten d. 14 Jan. 4814 och deklamationen den 26 April 1837) är afslutad för en tiderymd af 40 år, räknadt från d. 435 Juni 4841, såsom den dag då den i Lonson utfärdade tariff för ob:-nämnde varor trädde i kraft; och den skall framdeles vara gällande 12 månader efter att någon af de respektive regeringarne meddelat den andra, att den ej längre anser sig törbunden till dess iakttegande. UTG ER FN TOTTA TF mer PF 4 MM mm