Aftonbladet – 11 januari 1842, sida 1

PRESIDENTENS .I FÖRENTA STATERNA BUDSKAP TILL KONGRESSEN. (Siut fr. gärdagsbl.) Jag förelägger härmed kongressen den korrespondens, som nyligen ägt rum emellan Amerikanske ministern vid hofvet i S:t James, Hr Stevenson och Brittiske utrikesministern, rörande den af Brittiska regeringen yrkade rättighet, att visitera och anhålla skepp, som under Amerikansk flagga drifva laglig bhandel-i de Afrikanska farvattnen. Vår handelsrörelse i nämnde trakter har betydligt tilltagit och blifvit ett föremål af stor vigt, hvarföre också det är regeringens pligt, att skydda den för alla opassande och störande afbrett.. Så mycket än Förenta Staterna önska slafbandelns tutrotande, så kunna de dock omöjligen gå in på ändringar i sjölagarne, i följd blott af andra regeringars vilja och behag. Vi bestrida, att någon enda nation eller alla nationer på jorden öga någon rättighet till dylika förändringar, utan vårt samtycke. Vi fordra att äga en röst vid alla förbättringar och förändringar af dessa lagar — och om en främmande regering, såsom i detta fall, låter oss förstå, att dess traktater med andra nationer icke kunna sättas i verket, utan fastställande och införande af nya grundsatser för sjörätten, och det utan vårt samtycke, så blifva vi nödsakade att föra ett språk, som hvarken lemnar ett-tvifvelsmål om dess betydelse eller rum för misstydning. Amerikanske medborgare, som under deras lands flagga. drifva en laglig handel i de Afrikanska farvattnen, äro dicke ansvarige för missbruk. eller olagligt brukjaf denna fl:gga; lika litet kunna de rättsenligt och för dylika föregifna missbruk störas, molesteras eller uppbringas under deras fart på oceanen; men om de, det oaktadt, blifva molesterade och uppbragte under deras resor på den vanliga stråtvägen, hvarigevom de icke sjelfve bryta emot någon lag, så äro de ostridigt berättigade till skadestånd. Regeringen char gifvit sin vedervi!ja emot slafhandeln tillkänna på ett sätt, som icke kan missförstås. Grundlagen har föreskrifvit en gräns för tiden af eess fortfarande; och emot våra egna medborgare; som tillsden grad skulle kunna glönma mensklighetens pligter, att de inläto sig i denna afskyvärda handel, har redan för länge sedan genom municipal-lagar ett välförtjent straff blifvit stadgadt. Många af de stater, som utgöra denxa union, hafva redan långt förut innan ien moraliska: känslan -hos andra nationer: upprörde sig emot det afskyvärda af denna handel, låtit till den civiliserade verlden utgå uppmaningar att tillintetgöra densamma. Det är säkert att: om rättigheten ait på öppna bafvet anhålla Amerikanska fartyg rättfärdigas genom. nödvändigheten, såsom en följd af beståndande traktater med andra nationer, så skulle samma undskyllan äfven kunna utsträckas till och användas på nya stipulationer i nya fördrag, i hvilka Förenta Staterna icke bade någon del. Regeringen skall icke upphöra, att på det eftertryckligaste sätt af Storbritannien yrka fuilständig och tillräcklig ersättning för alla de förluster, som Amerikanske medborgare bittills lidit genom upp: bringande eller: på annat sätt, eller i följd af sådana rättigheters utöfning, som vår regering icke kan erkänna såsom lagliga och rättmätiga. Jag hyser eckså icke det ringaste tvifvelsmål om Storbritanniska regeringens insigt och rättvisa, eller att denna regering skulle tveka, att lemna nee OO REKRORORRRN