Aftonbladet – 4 november 1841, sida 1

We EISEMNMLUINR) Professor i Matem. och Fysik i Maonheim. Från andra eriginal-upplagan på Svenska utgifvea cf a G. A. LUNDQVIST, Ausktutant i Kongl. Bergs-Collegiam. Arbatot är ådöljl: af 40 plancher, samt en redektionstabell för några efta förekommande mitt och vigter, af L. J. WALLRARK. fom en läap ig anmälan al detta arbete får man anföra utgilvaress förerd: Författarea till närvarande arbete säger, att han i Tyskarnes evanliga håg för fysiksn keft em giltig anledning ,till sitl företag. Niget dylikt förhållaade fisses visserligen icke i Sverige, mea sådant terde ej böra tlad!as, så länge vetenskapens grumder der äre mindre tillgörgiiga. Om s2kaaden ef em lärebek med grundligt och lättfattligt frammällningssält, som emfattar fysikens aila delar, utan förutsätlande :f mer än vanligt matbkemiatiska insigter, men som, deta oaktad:, klart esh i korthet återger de högre ker-ä starneg resultat — om, med ett erd, saknaeen af en tjeniig lärobek hittills varit det hufvudsakliga hiadret, så kan det hända, att den svenska uetgifraren af närvarande arke:e virner sin afsigt, ssm varit att väcka hågen; — falieanhet ech förmåga saknar Svensken mindre än axdra. laga föräxdringar äre gjorda i författarers system ech blett få i öfriga hänseenden. Måtten äre förvandlate till svenska, utom när sådant varit otjealigt eller eckså alldeles likgiltigt. — fivad de nyaste upptäskterna viskommer, har jag frarado!es ämnat utgifva ett eller annat supplement eeh deri redegöra för fysikens fortgåesde utveckliag. Läsaren skall säkert med nöje emottaga der tabell öfver utländsta målls och vigters förhållanden till svenska, hvilken Herr Notariea Wallmark tillåtit mig bär bifega. Detta ämne har hitills varit så föga wtrodt, att han först efter mångåriga forskaisgar kommit till de uppgifaa redukenstalen, bvilka likväl äre af högsta vigt både i vetenkapligt ech tekniskt afseende.n