Aftonbladet – 9 oktober 1841, sida 1

händer och sade till dem: Bedjen, barn, om J ieke alltid viljem vara slafvar, att David, Gabriels son, Kyril Jussufs som och Jussuf, Juanas son, måtte träffa Fransmannen, som var i Kosrew för trettio år sedan En dag klappade en person på dörren till det rum, der de tre martyrerne trånade. Denne man tilltalade dem på deras modersmål; de stege upp och sade: Ni kan inte vara någon annam än den Fransman, som vi väntalx Det var verkligen han. Denne man hade, som af ett underverk, blifvit skiexad till Perserne såsom den ende, i stånd att af dem utleta orsaken till deras ankomst till Paris. Det var Herr Jeuannin, den ryktbare Orientalisten. Då han år 4809 besökte Persien, hade han uppebållit sig några dagar 1 Kosrew, hvilket han äfven emnämner i sin berättelse, som vi här afskrifva: Undertecknad, Konungens förste Sekreterare noch tolk för Österländska språken, f. d. förste Drogman oeh Charg dAffaires vid Franska legationen i Persien åren 4806—13840, f..d. förste drogman vid Franska ambassaden i Konstan,tinopel, Riddare af Kongl. Heders-Legionen, af Persiska Sol-Orden andra klassen och prydd ,med Turkiska Nicban-Iftikers-orden, förklarar att ifrågavarande David Gabriels son, Kyril, ,Jussufs son och Jussuf Juanas son innehafvare af ett pass, utfärdadt af General Grefpve Essen, Guvernör i Petersburg, och tre an;dra betyg, affattade på Polska, Ryska och Tysska, här bifogade i öfversättning, äro verklige ;Katholiker af Kaldeiska nationen, födde i byn