Aftonbladet – 11 september 1841, sida 2

UTRIKES. — ——— STORBRITANNIEN. Ett bref från London, dateradt d. 26 Augu sti, innehåller åtskilligt af intresse, rörande di sista parlaments-valen och utsigterna för Tories hvilka nu trädt till styret. Det bekräftar i huf vudsaken de åsigter, vi förut yttrat rörande or sakerna till Tories val-seger, och torde väl för tjena att läggas på minnet, hvarföre vi här ne dan meddela nämnde bref i öfversättning frå Leipziger Allgemeine Zeitung, så lydande: Det är icke utan sin nytta att betrakta, genon hvilka medel Tories vid de sista parlaments-valei tillvägabragt deras förvånande majoritet, och det s mycket mera, som beskaffenheten af dessa medel til större delen antyder ett system, som måste tjena e Tory-administratien till rättesnöre. Vi förbigå hä naturligtvis den grofva bearbetningen genom muto eller skrämsel hos den mera liknöjda delen af fol ket, som antingen icke fattar vigten af den fråga hvilken förelägges det till afgörande, eller också fin nes den ligga så långt borta. Whigs och Torie skilja sig här blott quantitatift, icke qualitatift, fråi hvarandra, om också det ena partiet ursprungliger blott må hafva tagit sin tillflykt till dessa medel för att på något sält motverka det andras mera sy stematiska operationer. Lika litet ämna vi utbred: oss öfver de konservatives materiella ansträngninga i afseende på valmans-registreringen och associatio nerna. Båda äro endast yttre omständigheter, sym boler af en öfvertygelse, som för ögonblicket gör si; gällande. Sjelfva denna öfvertygelse, sådan som de: visat sig mest rådande bland massan af valmännen kan hufvudsakligen reduceras till följande punkter 1) Monopolisternes verkliga eller förmenta intresse hvilka se ingrepp i sina rättigheter i de af mini strarne föreslagna åtgärderna, och som af en Tory styrelse hoppas garantier emot de faror, hvilka hot dem. 2) Stats-kyrkans ifver och ansträngningar hvilken med en sällsynt kraft och en framgång, sor