Aftonbladet – 17 augusti 1841, sida 4

ch — rädda Gustaf III:s ära. I —L — TuMULT I ROM, TILLSTÄLDT AF TJUFVAR. Den 20 i förra månaden, tidigt på morgonen, skulle sn qvinna och tvänne manspersoner i Rom afrättas för mord. Öfver 400,000 personer från staden och den kringliggande landsbygden hade samlat sig, för att åskåda afrättningen, som skedde nära kastellet S:t Angelo. Kring schavotten voro en mängd soldater med påskrufvade bajonetter uppställda, och flere esqvadroner dragoner med dragna sablar höllo vakt, för att hindra folket tränga alltför nära inpå. Då den siste missdådarens hufvud föll, hördes ett förfärligt skrik bland folkmassan. Förskräckta deraf såg man nu åt alla håll och kanter åskådarne rusa på flykten. Röfrarne och ficktjufvarne, som gifvit signalen till denna oreda, började nu skörda De rusade som vilda djur på sitt rof, refvo örringarne från fruntimrers öron, togo deras guldkedjor, skärpspännen o. s. v. och ryckte upp karlarnes rockar, för att komma åt deras penningar och ur. Det var omöjligt för polisen att uträtta någonting. Förgäfves sökte den beväpnade styrkan att stilla tumultet; det tilltog endast ännu mera, oah man såg ingenting annat än ett vildt handgemäng emellan soldater, dragoner, prester, folkmassa och tjufvar. De förfärligaste rop hördes, blandade med jemmerskri, och klockornas dån öfverröstade befälhafvarnes för trupperne kommandorop, då de sökte samla : sitt folk. Tumultet var så stort, och ansågs en stund så farligt, att kanonerne på S:t Angelo laddades, och artilleristerne stodo med brinnande luntor i bänderna. Förskräckelsen spridde sig på båda stränderna af Tibern, till Piazza del popolo och Capitolium, der personer sprungo omkring och ropade på hjelp. Folkmassan tilltog hvarje ögonblick, och flere dragoner rycktes ned från hästarne och måste till fots försvara sig. Slutligen skingrades massan, och man såg nu döda och särade ligga på gatorna, alldeles som på ett slagfält. Antalet af dödade befanns vara 12, och 200 sårade, hvaraf 80 illa. De sårade fördes genast ti!l hospitalerne. Mer än 300 personer blefyo arresterade af trupperne och polisen. — ÖRIENTALISKA SÄLLSKAPERNA I ENGLAND. I England finnas för närvarande tre större sällskaper, som alla egnat sig åt spridande af kunskap om Österlandens kultur. Det äldsta af dessa är Royal Asiatice Society som stiftades för omkring tjugu år sedan efter planen för Asiatiska sällskapet i Calcutta. Det åtnjuter regeringens synherliga omvårdnad och urgifver, fast på obestämda tider en tidskrift, Journal of the Royal Asiatic Society, som är mycket värderad. Dernäst i ordningen kommer Oriental Translation Fund, en 1828 stiftad före: ning för utgifvande af Engelska, Franska, Tyskö och undantagsvis äfven Latinska öfversättninga! från Orientaliska språken. Denna förening står un: der Drottningens och Prins Alberts enskildta beskydd och subskriptionen har lyckats så väl, att den årligen uppgår till omkring 45,000 Rdr. Den som sub: skriberar med 40 Guineer erhå!ler ett praktexemplar och den som subskriberar med 5 Guir6er ett ordinär exemplar af hvarje utkommande arbete. Densom ön skar subskribera, kan vända sig till föreningens sekre terare, (James Reynolds, 14 Graftonstreet, Bondstree London). Femtiosex arbeten äro genom denna förenings för sorg redan utgifna, sju äro under tryckning och 4( under öfversättning. Af de redan utgifma, förekom: ma öfversättningar från Arabiska, Turkiska, Persiska, Armeniska, Etiopiska, Chinesiska — äfven Ja pan-Chinesiska, Hindostanska och Sanscritspråken Toch deribland förefinnas icke blott vittra, historisk doch religiösa, utan äfven vetenskapliga arbeten, re Iåsebeskrifningar o. d. Af de vetenskapliga nämn vi kAlgebra af Mohammed Ben Musav, som har dei Arabiska texten bredvid den Engelska öfversättningen 1 Socisty for the publicat on of Oriental trxts, ä det tredje och yngsta af ifrågavarande sällskaper Dess ändamål tillkännagifves af benämningen, oc! isällskapet har redan kommit så vida, att 5 arbete på Arabiska, Persiska, Syriska och Sanscrit äro un der pressen. Sällskapet mottager meddelanden, ställ da till L. Poley, (at the house of the Royal Asiati Society of Great Britain and Ireland, 14 Graftol street, Bond street London).