Aftonbladet – 17 augusti 1841, sida 1

STOCKHOLM den 17 Aug. — Vi hafve i dag att omnämna en nyhet a den märkvärdighet, att den säkert skall väck: uppseende icke blott här i Sverige, utan i hel: Europa; nemligen att ett tryckfrihetsåtal blifvi beslutadt och qvarstad lagd å en här utgifver öfversättning af ett i Tyskland mycket namn kunnigt theologiskt arbete, förmodligen unde den rubriken, att det innebär inkast mot åt skilliga delar af den här påbjudna evangelisk: läran. Det är det för några dagar sedan här Svensk öfversättning utkomna arbetet: Straus. och Evangelierna, eller Jesu lefnad af Strauss, för tänkande läsare af alia stånd, bearbetad af er Evangelisk theolog, som blifvit föremål för dett: nya förföljelsenit emot förnuftets och vetenskapens pröfningsrätt uti andeliga ämnen. För at! göra sig ett rätt begrepp om den anda, som uppenbaras i detta steg, bör man veta, atl Strausss första stora verk, elt af de märkvär: digaste sedan Lutherska refermationen, utkom om vi rätt minnas, för sex år sedan i Tysk land, och såsom vetenskapligt arbete allmänt an. setts för så vigligt, att det öppnat en alldele ny epok och gifvit ett nytt lif åt den andelig kontroversen i Tyskland, samt framkallat en he theologisk litteratur af skrifter dels för och del emot detsamma; att det undertiden utgått flere upplagor af många tusen exemplar, uta att fråga någonsin uppstått om hinder för des cirkulation; att det jemväl obehindradt finne utgifvet både i det katolska Frankrike och : den Episkopala högkyrkans förlofvade land Stor UTSATT AN AA NES EE