Aftonbladet – 2 april 1841, sida 2

KREON Anteckningar under en resa ifrån Umeå till Wasa öfver Quarken, i medlet af Februari detta år. (Ur Allvar och Skämt.) För vigtiga angelägenheter hade jag fattat det bestämda beslut att, kosta hvad det vill, såsom man säger, ifrån Umeå begifva mig till Wasa öfver den så kallade Quarken, utan att afskräckas utaf den mängd faror och, snart sagdt, omöjligheter, hvilka förespeglades mig af alla, för hvilka min tillärnade resa omtalades. Ej utan skäl måste man medgifva, att företaget var vådligt, då det bland annat berättades mig, att en Norrsk resande, Hr Hange, hvilken några dagar förut medtagit fem hästar för öfverfargen på östra Quarken, nödsakats vända om, sedan han med flere af hästarne kört ned igenom isen, och på ett afstånd af endast vid pass en half milfrån Finska sidan påträffat en smal råka eller vak, hvilken han ej kunnat komma öfver eller köra omkringDessutom upprepades för mig åtskilliga andra Olyckshändelser från äldre tider, hvaribland det svåra öde, som på 4790-talet träffade någre Finska Riksdagsmän, hvilka under hemresan från Riksdagen fröso ihjel på Quarken, äfvensom Ryska armåns förlust af en hop do AP på, dess tåg öfver Quarken, i Mars månad 4808. :07 25 Å . Med kännedöm af den dmshindighet, att isen på Quarken vid högt vatten plägar remna, så alt ofta en flere mils fång, thuru. merendels smal vak deri