Aftonbladet – 16 oktober 1840, sida 3

BLANDADE ÄMNEN: DEN DANSKE PRESSENS TANKAR OM SVENSKA LITTERATUREN, från Januari till Augusti 1840. Uti tidningen Fedrelandet förekommer en insänd pöfversigt af den Svenska litteratureny, hvars innehåll: torde intressera våra läsare så: mycket mör, som omdömena i det hela äro sanna och träffande; och märker man en viss förkärlek för de lärda i Lund, kanske till någon del för granskapets och den personliga bekantskapens skull. Artikeln lyder som följer: Då vi undantaga naturvetenskaperna — hvilka, såsom det anstår Linnes fädernesisnd, omfattas med större värma, väl ej af folket, men af utmärkta votenskapliga krafter — står det vetenskapliga lifvet i allmänhet i Sverge på en ganska låg ståndpunkt, åtminstone i jemförelse med Danmark ). I skaldekonsten torde Sverge deremot icke stå efter Danmark, hvarken i mängd och mångsidighet, eller i det inre poetiska värdet hos de sista decenniernas alster. — Vi skola nu genomgå de åtskilliga vetenskaperna, för att i en hast öfverskåda deras utveckling eller dvala. Theologien 1 Sverge kan, såsom vetenskop, alls icke mäta sig med theologion i Danmark. Reuterdahls Svenska Kyrkohistoria är den enda vetenskapligt theologiska bok, som på lång tid lemnat pressen. Detta arbete vitsnar om dess författares lärdom och kritiska forskning, men också öm kan: brist på historisk konst, på klar blick öfver det hala och på sinne för uppfattningen af de fordna tidernas egendomliga anda. Han är bokstafslärd, men utan filosofi och possi. Betraktad såsom en historisk inledning har boken ett stort värde, likasom hans något tidigare utgifna Inledning till theologien, en bek, som är fortsatt med mycken flit, och, hvad det litteratur-historiska angår, en kompilation af de bästa källor; men i hänseende till det filosofiska är em alltför slafvisk kompilation af Schleiermachers Kurze Darstellung. Och Rseuterdahbl är dock icke blott Lunda, utan hela Sverges, verksammaste theolog. Bergqvist, likaledes Professor i Lund, utgaf för några år sedam andra delen af en bok om Förnuft och Uppenbarelse, snillrik och orthodox, men för litet strängt filosofisk och lutande åt mysticism. Hans predikningar, predikoutkast och bibelförklaringar äro af högt värde. Thomander, också en snillrik Professor i Lund, som mest lagt sig på den praktiska theologien, har gjort en öfversättning af det Nya Testamentet, som har stort företräde frawför alla Sverges nyare öfvertättniagsförsök, och isynnerhet utmärker sig genom sin trohet; han har dessutom utgifvit Försök till en Kateches och Kyrkolag, samt Predikningar; dessa sednare äro förträffliga. — I Upsala har thsologien stagnerat i decennier och förvandlats i en nästan fanatisk orthodoxi. Da: enda tecken till lif, den i sednare tider visat, är den påbörjade prof. öfversättningen af Gamla Testamentet. Den theologiska fakulteten har dock minsta andelen häri, då den hufvudsakligen utföres af Professor i de Orientaliska språken, Sjöbring. Att döma af de recensioner, som hittills utkommit deröfver, är den svårligen lyckad. (Den torde dock hafva ett värde för både forskning och rythmen i Svenska öfversättningen, som ej kan bestridas. Red. af Å. B.) En stor homilet har dock utgått från Upsala: Rogberg, hvilkens predikningar skattas bögt för deras rena vältalighet samt poetiska cch milda anda. Erkebiskop Wallins bortgång var, för närvarande, en oersättlig förlust, ej blott för Sverges homiletik, uten äfven för dess vältalighetskonst. Hans tal voro på en gång kraftiga och fulltoniga, samt dessutom utmärkta för den skönaste periodbyggnad. För sin förträffliga Psalmbok fick han namn af Davids harpan i Norden. Siw .theo) Så länge Danmark hvarken har en Geijer eller en Fryxell, torde denna dom, åtminstone hvad behandlingen af fäderneslandets historia angår, vara alltför obilligt sträng omot Sverge, och alltför mild emot Danmark. : (Fedrelandets Red.)