Aftonbladet – 2 september 1840, sida 3

Den klassiska fornålderns hjeltesagor efter des skalder och berättare af Gustaf Schwab öfversättning, fjerde delen. Referenten har förut ett par gånger i denn: tidning anmält de föregående delarne af dett: för både yngre och äldre högst intressanta ar. bete, och betraktat det såsom en förmedling lan den antika och moderna riktningen — såsom en förgård för den som önskar inträda : klassiska litteraturens helgedom på den ena sidan, och en åt minnet egnad lund på den andra, der adepten kan öfverskåda sina irrfärder öfver de från Parnassen utplanterade lagrarna, som spridde sig först öfver Hellas, sedan öfver Roms välde och slutligen det moderna Europa. Härmed har Ref. också rättfärdigat sitt yttrande om förlikning emellan det antika och moderna. Klassicitetens välde är icke förgängligt, och huru fordringarna på dem må stegras, som vilja göra anspråk på bildning, skola dock alltid de ädlare af de invigde i den klassiskt kristliga odlingen taga sin tillflykt till Atben och Rom, dess konstverk, dess skrifter och minnesmärken, som ändock alltid komma att förblifva de eviga mönstren för det stora och sköna, äfven för dem som kämpa i dagens strider. Vittnesbörd härom lemnar verldshistorien allt ifrån Dante till Napoleon. De flesta mensklighetens utmärktaste naturer hafva, vid sina deltagande blickar på tidernas framskridande, med nöje ofta vid hvarje ledig stund emellanåt återbemtat mod och lust från mödorna ur bildningens första källa. Med begärlighet skall den unge vettgirige i den här anmälda delen af ofvanstående arbete se en öfversigt af det verldsberömda Trojanska krigets slut, likasom den lärdare pröfva de källor, ea Dietys Cretensis, en Qvintus Calaber, en Tryphiodorus m. fl. (Eneiden inberäknad) hvarur Schwab hemtat sin mästerliga exposition. Här följes berättelsens tråd från det ögonblick, då Trojanska krigets vändpunkt inträffar, då Achilles får nya gudavapen och som en stormil störtar in bland Trojanska skarorna, i oupphörlig framgång hesegrar Gudar och menniskor och slutligen nedslår Hector, Trojas första stöd, i grafven, för att sjelf snart störta deri. Och likväl kunde den af så många ödets värn omgifna staden ej störtas, förrän Philoktet med Herkulis pilar ankommit; förrän Acbillis son uppträdt på stridsplatsen och förrän Odys;eus list beredt siutmedlet till stadens intagande medelst den underbara trähästen. Hämnanle gudamakter beslöto imedlertid de grekiska njeltarnas straff för deras öfvermod och vid Kaphariska klipporna skulle största delen af deras skepp förgås, med flera af deras berömlaste bjeltar! Så, som Schwab fortsatt sednare delen af Trojanska kriget, och med den skicklighet, hvarned han till en målning med afkortning framtällt Iliadens sista uppträden, under passande —— AA dm RR oh ISAR me