Aftonbladet – 20 maj 1840, sida 3

BLANDADE ÄMNEN. ——— De engelska brottmålskoloniernas tillstånd. Vi omtalade i Fredagsbladet, det en debatt uppstått i engelska Underhuset, om afskaffande af förbrytares deportation. I en tidpunkt, då man äfven hos oss börjar så mycket tala om fördelarna af denna straffmetod och dess utbyte mot den hittills följda, torde det icke vara utan intresse, att känna, hvad man i England erfarit om deportationens nytta, och vi införa således, hvad motionären, Sir William Molesworth derom yttrade: Han fordrade 1:0 deportatationsstraffets upphäfvande och dess ersättonde, så fort som möjligt, geöom det eljest brukliga penitentiärsystemet, så-. ledes förbrytarekoloniernvas i Australien förvandling till kolonier för fria, rättskaffens utvandrare, och 2:o att de medel. som inoflöto för länderiers försäljning i Nya Syd-Wales och Van Diemens land, och hvilka, enligt Lord John Russelis förslag, böra användas för utvandringars befordrande till nämnde kolonier, skulle realiseras genom lång upptagande mot bypotek af dessa länderier, på det utvandringarna måtte kunna ske så skyndsamt och i så stor skala som möjligt. Sir William stödde motiverna för sitt förslag på den för deportationsväsendets granskning tillförordnade kommittåens berättelse och den skildring så väl denna som äldre guvernörer i Australien gjort af dervarande förbrytarekoloniernas tillstånd. Två af do sistnämnde, ge