Aftonbladet – 4 maj 1840, sida 4

Af trycket bar utkommit och säljes i de flesta Boklådor: pe TF . . . N b , . 7 . 2 . Nouveau Dietionnaire Supplementaire Francais-Suedois, Nytt Franskt och Svenskt Supplementar-Lezxicon, utarbetadt efter Franska Akademiens Dictionnär, sjette sller 4835 års edition af J. A. FAHLROTH. Förra Delen och Andra Delens första häfte, innehållande Bokstäfverne A—P, h. 2 Rdr 24 sk. banko. Författarers egen ANMÄLAN är af följande lydelse: Efter ett mångårigt tidskifte har omsider DICTIONNAIRE DE LACADEMIE FRANCAISE, SIXIEME EDITION, 4835, utkommit. — Detta länge väntade verk är med så mycken omsorg och fullständighet förfatadt att, obersknadt nya deri förekommande ord, pästan ingen enda at förra upplagans: artiklar finnas, som ej undergått omarbetnipg. — En från denna källa hämtad Ny Fransk och Svensk Ordbok syntes således vara sf behofvet påkalisd, och öfverlemnas nu i allmänhetens händer, utarbetad efter den plan: att alla, i förra Dictionnärer redan upptagnö ord äro här uteslutne, så framt dö icke 4) fordrat granskaing, rättelse och vidare utveckling, eller 8) bafva fått plats för att svara emot hänvisningarne. Enär, detta afseende, det så kallade JONCHBERES Lexicon åberopas (eller teckaet antyder, att ordet finnes der) förstås FEMTE, äfven af undertecknad redigerade upplagan. — Förfausrens första afsigt var att gifva större fullständighet åt Vetenskapliga, Teckniska och Konst-tersser; men han har, på flera goda skäl, afstått derifrån, och beslutit att (undantzgande Musiken och, till någon del, Krigsvetenskaperna) ensamt följa Franska Aksdemiens ledning, ifrån och med bokstafven E. Misstagen i da tolf första arken, som möjlignn härleda sig från begagnandet af mindre tiliförlitliga, ehuru med prunkande titlar utstyrda arbeten, eller från författarens bristande insigter, äger han hopp att genom en vetenskaplig Areopags bevågenhet kunna i Arbetets Sednare Del angifva och rätta. I Februari 1840 J. ÅA. FAHLROTH .. Hos alla, vänner, af Fransk Litteratur torde förläggarens bemäöda2ande att, i sammanhang med JONCHERES välkända Lexicon, genom närvararde med sakzänvedom utarbetade Supplementsr-Lexicon, hafva beredt en Fransysk och Svensk Ordbok, lönas med en mot företagets kostnad svarande debit. — Arbetets slut eller 2:dra delens andra häfte, jemte Bihang, utkommer före hösten detta år. rebro i April 24840. P. M. LINDH, Förläggare.