Aftonbladet – 14 januari 1840, sida 2

ur, UCtd BUT ORULUSF BELL SULUTE J ORYCtoC8HrUjj — huru skola i detta fall dessa båda straff sammanräknas ill ena bot? Domstolarne hafva i ofvannämnde fall följt tväope olika grunder. En del hafva först förförvandlat de ådömda böterna till motsvarande fångelse vid vatten och bröd, semt derefter tillagt den urbota bestraffaing af dylikt fängelse, hvartill den tilltalade jemväl gjurt sig saker. Andre åter hafva först eftersetit, hvilket penI ningebelopp, efter lagens bestämmelse i 5 kap. 4 S straffbalken, högst motsvarat den urbota bestraffningen för det ena brottets och dertill jadderat bötesbeloppet för det andra icke urbota brottet, samt sedermera i ena bot förvandlat den sålunda erbållna samman till det deremot, enligt nyssberörde?2 lagrum, svarande straff af fängelse vid vatten och bröd. Denna senare method vid ifrågavarande stri:ffbestämmelse har Bögsta domstolen, ehuru uttryckt i andra ordalag, ansett vara den rätta. Vi hafva ansett oss härvid böra fästa vederbörande domares uppmärksamhet, och meddela derföre här nedan berörde Högsta domsiolens utslag. Vid genomläsandet deraf skall det otvilvelaktigt för läsaren falla klart, hvilken märklig skillnad i resultater af de båda olika förvandlingssätten uppstår. Utslaget lyder sålunda: cKinnevads Häradsrätt, hade nemligen under ordförande af vice häradshöfdiagen H. R., geaom ute slag den 48 April 1836, med åberopands af 15 kap. 2 S och 55 kap. 4 och 5 SS Minssgerningsbalken, 5 kap. 4 Xtraffbaiken, Kongl. förordn. den 48 November 1741, samt 11 punrmkten af Kongl. förklariogen den 23 Mars 1807, dömt skräddaredrängen Magnus Fredrikssom från Tafvelsås, att, för busboedes öfverfallande, undergå 46 daga:s fängelse vid vatten och bröd, samt att för begånget hor böta 13 Rdr 16 sk., eller i ena bot straffas med 28 dagar fängelse vid vatten och bröd, hvarförutan Fredriksson skulle till kyrkan erlägga 4 Rdr 46 sk., eller, om han ieke förmådde gälda nämnde afgift, densamma med arbete af:jena; och hvilket kroppstraff Magnus Fredriksson jemväl undergått. Emot detta utsisg anmärkte advokatfiskalsembetet i Götha Hofrätt såsom lagstridigt, att då högsta kroppsplikt biifvit Magnus Frrd:iksson ålsgd, de för horsbrott stadgade böter, 43 Räår 46 sk. eller 40 daler s:mt, syntes vara serskildt förvandlade till fängelse vid vatten och bröd, i stället att, på sätt, efter advokstfiskalsembetets förmenarde, rät:eligen bordt ske, jemlikt 41 puekten uti Kongl. förklaringen den 23 Mars 42307 och 5 kap. 4 traffbalken, tagas i beräkning tillika med det emot urbota straffet bögst svarande penningebelopp, 60 daler, och derefter i en bot till kroppsplikt förvandlss, enligt kvilka grunder Magnous Fredriksson bordt umgälla sine förbrytelser med endast 24 dasars fångelse vid vatten och bröd. Efter det vice Häradshöfdingen; i anledning häraf, sig förklarat, samt advokatfiskalsembetet, i slutpåstående yrkat böter å henom till det belopp Hofrätten kune bestamma för det kan ådömt Magnus Fredricsson 4 dagars fångelse vid vatten och bröd mera, än vederbordt, och tillika att han mitte förpligtas ersätta de 26 sk. bko, som Kronan, enligt inkommen uppgift, för Maanus Fredrikssons underhåll i 4 dagar bekostat, utlät sig Hofrätten, medelst utslag den 42 Dec. 1837, ett vice häradshöfdingen R., i afseende på den Maguus Fredriksson ädömde bestraffoingen, afgifvit nöjaktig förklaring, i följd hvaraf bam från åtalet frikändes. Häruti söktes på grund af Justitie-ombudsmennens förordnande, -ändrivg hos Högsta domstolen, som d. 29 sistl. Augusti resolverat följande: cKongl. Mej:t har i nåder låtit sig föredragas ofvanberörde undesd. besvär; och som drärgen Magnus Fredriksson, för husbondes öfverfallsnde, gjort sig skyldig till bestrafiolng med 46 daga:s fängel;e vid vatten och bröd, samt att, för begånget borsorott, böta 40 daler s:mt, hvilka böter, jemlikt Korgl. förklaringen den 23 Mars 1807, bordt, efser den i 5 kap. 4 S straffbalken stadgade allmänna grund, till dylikt fängelse förvandlas; men, enigt sistnämnde lagrum, de två bestrafningsgrader, som följa näst efter 46 dagars fangelse och medföra en tillökning i detta straff, hvardera af 4 eljer tillhopa 2 dagars fängelse vid vatten och bröd, notsvara ett bötesbelopp af tillsammans 50 daler; och le Magnus Fredriksson ådömde 40 dalers böter jåledes ej bordt, vid deras förvandlande, med mea än 8 dagars fängelse vid vatten och bröd öka let redan till enabanda straffart bestämda urbota insvaret; alltså finner aftonel. Maj:t vice bäradsvöfdingen R. hafva, vid förvsndling af sisibesörde Ööter, i så måtto oriktigt förfarit, som, efier brad fvan är yttradt, Magnus Fredriksson bordt umälla sive förbrytelser med tillhopa endast 24 daars fängelse vid vatten och bröd; men:enär ifråavarande förseelft icke kan anses bafva tillkomit af uppenbar vårdslöshet eller oförstärd; kan rkandet om ansvar å R. icke vinna bira:l i vid;räcktare måtto, än att han bör med 26 sk. bko rsätta hvad Kongl. Maj:t och Kronan för Fredriksons underhåll i 4 dagar bekostat; Des vederböande till underd. efterrättelse lårder. Uader Kongl. Maj:ts sekret. B. Rothoff. bamse En aLandtmätare i Medelpad, har till Red. sändt om länoere artikel Innafartanda renllk nå