Aftonbladet – 17 december 1839, sida 8

På L. J. Hjertas förlag har utkommit i Bokhandeln: NYCKEL KÖPMANS-CORRESPONDANCE, FULLSTÄNDIG ANVISNING BREFS OCH ANDRA UPPSATSERS FÖRFATTANDE I HANDELS-, SJÖFARTSOCH BANK-AFFAIRER, M. M. PÅ SVENSKA, TYSKA, ENGELSKA OCH FRANSYSKA SPRÅKEN, KOMPLETT I TVÄNNE DELAR. Första originalet till detta arbete utarbetades på Fransyska och utkom i Paris under titeln aLa clef de la correspondance commerciale.w Med tillbjelp af detta arbete ken man, utan närmare kännedom af utländska språk, sjelf sammansätlta bref i hvilket kommercielt ämne som helst på Tyska, Fransyska eller Engelska, genom val emellan de flera tusen olika formulärer, som fiunas i Svenska texten under serskilda kapitel, hvarefter endast fordras att afskrifva det motstående på det främmande språket man önskar. FÖRRA DELEN. Början på Bref. — Slut på Bref, Adresser, Befordran, ete. — Underskrifter. — Utanskrifter. — Handelsunderrättelser. — Gifna och emoltagna uppdrag, försäljningar, uppköp, assuranser, afsändningar, skeppningar, aflastningar, etc. — Bankaffärer, Penningtransakiioner, ete. — Tratwwor, Endossementer, etc. — Creditiver. — Sjöfartsärender. — — anifest. — Endossementer af Counoissementer. SEDNARE DELEN. Tillsändande af Räkningar, deras uppgöranmde, erkännande af deras riktighet och rättelse af dem. — Fakturor. — Speser (omkostningar). — Försäljningsräkningar. — Fraktoch omkostningsräkningar — Omkostningsräkningar. — Conto-Curanter. — Assekuransräkningar. — Ricambioräkningar. — Öfversättning af en fransk Ricambioräkning. — Fingerade räkningar (Conti Finu) Copior (afskrifter). — I åtskilliga ämnen. — Fallissementer (Concurser.) — Tvistiga saker. — Erbjudande af tjenster, tacksägelser, ursäkter, complimenter, etc. — Recommendationsbref. — Cirkulärer — Attestation — Namn på de förnämsta städer, länder, floder, ewc. — Tecken. — Svenska förkortningar. — Deutsche Abreviaturen. — English Abreviations. — Abreviauions francais. Båda delarne kosta häftade i tryckt, kulört omslag, 3: 32 bko.