Aftonbladet – 10 oktober 1839, sida 4

Från trycket har nyligen utkomnant och finnes hos de fleste Bokbandlare i Stockholm och Landsorten: Fiek-Bok för medicinsk RECEPTSKRIFNINGSKONST samt för MEDIZAMENTSFORMLER , efter de berömdaste Läkares methoder, af KARL SUNDELIN, Kongl. Preuss. Prof., Medicinalräd, praktiserande Läkare 1 erliin Öfversättning af ERNEST SWARTZ Tvänne delar, i tryckta omslag med foderal, 2 Rdr 24 sk. Banko Den utmärkta framgång detta arbete vunnit i Tyskland, och den begärlighet, hvarmed hbitkomnaexemplar af Tyska origmalet åtgått, hafva gifvit anledning till den förmodan, att eu öfversättning, omsorgsfullt bearbetad med de för den Svenske farmaceutens iakttagelse nödige förändringar i nomenklaturen, skall blifva välkommen. Titeln angifver sjelfva arbetets innehåll. Tillfällen kunna förekomma, då äfven den mest öfvade Läkare önskade att icke behöfva lita på sitt minne för uppställandet af medikamentsformlerna och de serskilda ingrediensernas vigter, och för sådana tillfällen är detta arbete beräknadt att vara till nytta genom sin fullständighet säsom en samling af de berömdaste Europeiske Läkares recepter, klassifieerade efter deras serskilda användande, och hvari alla vigterna redan förut finnas utsatte, eller en hjelpreda åt minnet vid sammansättningen af egna formler. Det etuiformat, hvari boken är utgifven, gör, att den kan bäras t fickan, med samma lätthet som en snusdosa, och att båda delarna blifvit inneslutna i ett foderal, har skeu för att skydda dem för nötning. Äfven icke-Läkaren har arbetet afsett att kunna gagna derigenom, att läkemedlens starkare eller svagare verkningar finnas ofvanför utsatta, och en familj på landet, om den rådfrågat sin husläkare öfver bruket af vissa recepter eller en gång förut nyttjat dem, har uti denna bok alltid sitt recept förvaradt och att tillgå i sin boksamling samt kan dessutom sjelf deraf sammansätta ett husapotbek.